Deutsch-Arabisch
    ...
    unter den Armen hindurchgreifen
    مرر يديك تحت الإبط
    relevante Treffer
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    unter den Trümmern
    تحت الأنقاض
    unter den Kommilitonen
    بين الزملاء
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    natürliche Missbildungen unter den Unterbauen Pl., {Geologie}
    تشوهات طبيعية تحت الأساسات {جيولوجيا}
    unter den Voraussetzungen einer psychischen Störung {Recht}
    في ظل شروط الاضطراب العقلي {قانون}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {Recht}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    die Stimme der Armen (n.)
    صوت الفقراء
    mit offenen Armen (adv.)
    بِالأحْضان
    jdn. mit offenen Armen empfangen
    اِسْتَقْبَلَ بِالأحْضان
    jdn. mit offenen Armen empfangen
    فتح له ذراعيه مرحبًا به
    Ich stehe mit offenen Armen bereit
    إيدي على كتفك {تعبير مصري}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {Bio.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {بيولوجيا}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    unter (prep.) , {Recht}
    بـ {قانون}
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter (adv.)
    أسفَلُ