Deutsch-Arabisch
    ...
    sofern dies möglich ist
    إذا كان ذلك ممكنا
    relevante Treffer
    dies ist das erste Mal
    هذه اول مرة
    wann immer dies erforderlich ist
    متى اقتضى الأمر ذلك
    wann immer dies erforderlich ist
    متى تطلب الأمر ذلك
    es ist möglich (adv.)
    لَعَلَّ
    ist es möglich
    هل باﻹمكان
    beides ist möglich
    كلاهما ممكن
    das Video ist möglich (n.) , {Comp}
    فيديو ممكّن {كمبيوتر}
    alles ist möglich
    كل شيء ممكن
    Dies ist keine Garantie für die Erteilung eines Visums.
    لا يُعد هذا ضمانًا لإصدار التأشيرة.
    Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich. form., {Recht}
    دخول الجمهور إلى الجلسات العلنية ممكن دائمًا. {قانون}
    Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {Recht}
    حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
    sofern
    عَلَى أنْ
    sofern (adv.)
    في حال
    sofern
    بشَرْطِ
    sofern
    إذَا
    sofern vorhanden
    إذا كان متوفراً
    sofern erforderlich
    إذا لزم الأمر
    sofern nicht
    ما لم
    sofern nicht anders angegeben
    ما لم يتم تحديد
    Sofern Angaben bewusst falsch gemacht werden {Recht}
    إذا أتّضح بأن المعلومات والبيانات التي أُعطيت هي خاطئة {قانون}
    dies
    هَذَا
    dies
    ذاكَ
    dies
    هَذِهِ
    dies
    هذي
    dies
    هذان
    dies
    هاتان
    dies
    هَؤُلاَءِ
    Dies vorausgeschickt
    ومع هذا
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك