Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die reine Stimme
    صوت عذب
    relevante Treffer
    eine reine Formsache
    إجراء شكلي بحت
    reine Lüge
    كذب محض
    eine reine Schurwolle
    صوف جديد نقي
    reine Wohngebiete Pl.
    مناطق سكنية بحتة
    reine Vermögensschäden Pl.
    خسائر مالية خالصة
    die reine Protokollsicherung (n.) , {Comp}
    نسخ احتياطي للسجلات فقط {كمبيوتر}
    die reine Mathematik {math.}
    الرياضيات البحتة {رياضيات}
    die reine Seide
    الحرير الخالص
    der reine Sauerstoff (n.) , {Umwelt}
    أكسجين نقيّ {بيئة}
    eine reine Form
    شكل خالص
    reine Scherung {tech.}
    القص الصافي {تقنية}
    die reine Luft
    هواء نقي
    reine Verdrehung {arch.,Bildung}
    الفتل الصافي {هندسة،تعليم}
    die reine Stromerzeugung (n.) , {ind.}
    توليد الكهرباء فقط {صناعة}
    ins Reine bringen
    سوى الأمور
    das natürlich reine Wasser (n.) , {Umwelt}
    مياه طبيعية عذبة {بيئة}
    internationale Union für Reine und Angewandte Physik {Physik}
    الاتحاد الدولي للفيزياء البحتة والتطبيقية {فزياء}
    die Stimme (n.) , [pl. Stimmen] , {com.}
    صَوْتٌ [ج. أصوات] ، {اتصالات}
    Stimme abgeben (v.) , {Pol}
    يدلي بصوتة {سياسة}
    eine raue Stimme
    صوت خشن
    Stimme abgeben (v.) , {Pol}
    صَوَّتَ {سياسة}
    die Stimme imitieren
    قلد الصوت
    eine rauchige Stimme (n.)
    صوتٌ دُخانيّ {عميق و جاف غالباً بسبب التدخين}
    eine grobe Stimme
    صوت غليظ
    die künstliche Stimme (n.) , {com.}
    صوت اصطناعي {اتصالات}
    die innere Stimme
    صوت داخلي {كصوت الضمير}
    eine zittrige Stimme
    صوت مرتجف
    die innere Stimme
    صوت من الداخل {كصوت الضمير}
    eine warme Stimme
    صوت دافئ