Deutsch-Arabisch
    ...
    päpstlicher als der Papst sein
    ملكي أكثر من الملك
    relevante Treffer
    Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
    القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}
    als eine der Erben der Verstorbenen {Recht}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    päpstlicher Adel {Relig.}
    نبالة بابوية {دين}
    ein päpstlicher Delegat (n.)
    الموفد الباباوي
    der Papst (n.) , [pl. Päpste] , {Kirche}
    حَبْرٌ [ج. أَحْبَارٌ]
    der Papst (n.) , [pl. Päpste]
    البَابَا [ج. البابوات]
    der Papst (n.) , [pl. Päpste]
    حبر أعظم
    schneller als der Schall
    أسرع من الصوت
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {Relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    in der Lage sein
    قادر على {القيام بفعل شيء ما}
    an der Zeit sein
    حان الوقت
    in der Zwickmühle sein
    بين قطبي الرحى
    in der Lage sein
    متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
    in der Schwebe sein
    مشكوك فيه
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    an der Reihe sein {dran sein}
    أتَى دَوْرَهُ
    der Auffassung sein
    رَأى
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    unter der Haube sein (adj.)
    متزوج
    das Zünglein an der Waage sein
    صار قالب للموازين
    das Zünglein an der Waage sein
    رمانة الميزان {الشخص أو الشيء الذي يحسم الأمور}
    der gleichen Meinung sein (v.)
    اتفق في الرأي