Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Untersuchung zur Feststellung der Schwangerschaft (n.) , {Med}
    الفحص الطبي لتشخيص الحمل {طب}
    relevante Treffer
    offizieller Auszug zur Feststellung der Geburt
    مستخرج رسمي لإثبات واقعة الميلاد
    Geräte zur Untersuchung und Wartung der Gasanlagen Pl., {tech.}
    أجهزة خاصة بإجراء الكشف والصيانة لمعدات الغاز {تقنية}
    die Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China {Pol}
    التحالف للتحقيق في اضطهاد فالون غونغ {سياسة}
    das Buch zur Schwangerschaft
    دفتر الحمل
    Besteht zur Zeit eine Schwangerschaft? {Med}
    هل أنتِ حامل حاليًّا؟ {طب}
    die Übungen zur Besichtigung und Untersuchung Pl., {Bildung}
    التدريب عن طريق المشاهدة والفحص {تعليم}
    physikalische Methoden zur Untersuchung von Materie Pl., {Physik}
    الطرق الفيزيائية لدراسة المادة {فزياء}
    die Methoden zur Untersuchung und Herstellung von Zellen Pl., {Bildung,Bio.}
    طرق دراسة الخلايا وتحضيرها {تعليم،بيولوجيا}
    im zweiten Monat der Schwangerschaft
    هي في الشهر الثاني من الحمل
    die Komplikationen während der Schwangerschaft {Med}
    مضاعفات أثناء فترة الحمل {طب}
    Typhus während der Schwangerschaft {Med}
    التيفوئيد أثناء فترة حمل {طب}
    das Gewicht vor der Schwangerschaft {Med}
    الوزن قبل الحمل {طب}
    die Feststellung der Vaterschaft (n.) , {Recht}
    إثبات النسب {قانون}
    die Feststellung der Elterneigenschaft (n.) , {Recht}
    إثبات صفة الأبوة أو الأمومة {قانون}
    die Ernährung der Mutter in Schwangerschaft und Stillzeit (n.) , {Med}
    تغذية الأم أثناء فترتي الحمل والرضاعة {طب}
    an der Feststellung des Sachverhaltes mitwirken {Recht}
    المشاركة في إثبات الواقعة {قانون}
    an der Feststellung des Sachverhaltes mitwirken {Recht}
    التعاون في إظهار الحقائق {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    das Ergebnis der Untersuchung
    نتيجة الدراسة
    die Untersuchung der Y-Röntgenabsorption (n.) , {Physik}
    فحص امتصاص الأشعة السينية {فزياء}
    die Untersuchung der Zahnradkonstruktion {Bildung,arch.}
    دراسة تصميم المسننات {تعليم،هندسة}
    die Untersuchung der Kurvenform (n.) , {elect.}
    تحليل شكل الموجة {كهرباء}
    die Untersuchung der Brust (n.)
    فَحْصُ الثَدي [ج. فُحوص ، فحوصات]
    die Untersuchung der Schilddrüse {Med}
    فحص الغده الدرقية {طب}
    die Einstellung der Untersuchung {Recht}
    وقف التحقيق {قانون}
    der Gegenstand der Untersuchung (n.) , {Pol}
    مَبْحَث {سياسة}
    die Untersuchung der Lunge {Med}
    فحص الرئتين {طب}
    äußerliche Untersuchung der Leiche (n.) , {Med}
    الكشف الظاهري على الجثة {طب}
    allgemeine Untersuchung der Zähne
    فحص عام للأسنان