Deutsch-Arabisch
...
Tun Sie das nicht
لا تفعل هذا
relevante Treffer
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
لا تقف على الجهاز.
die
Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist.
{tech.}
لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار.
{تقنية}
Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{Recht}
أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها.
{قانون}
Was kann ich für Sie tun?
كيف يمكنني مساعدتك؟
Was hat das damit zu tun?
ما علاقة هذا بهذا
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
ليس أفضل شيء
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
مش أفضل حاجة
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
ذيل الكلب ما يتعدل
{أدب}
Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich.
umgang., {lit.}
الكلب كلب ولو طوقته بالذهب
{أدب}
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{Recht}
حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص.
{وثائق قانونية}، {قانون}
schließen Sie das Fenster
اغلق النافذة
und schließen Sie das Formular
{Comp}
وأغلق النموذج
{كمبيوتر}
das ist ein Glück für Sie
هذا من حسن حظك
Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein
{Jahr.Monat.Tag}
أدخل تاريخ الوصول المتوقع
{السنة/ الشهر/ اليوم}
Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein
{Jahr.Monat.Tag}
أدخل تاريخ المغادرة المتوقع
{السنة/ الشهر/ اليوم}
Wählen Sie das Land der Ausreise
حدد دولة المغادرة
teilen Sie uns das bitte umgehend mit
يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن
Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern.
{Comp}
يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها.
{كمبيوتر}
Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
أبعد الجهاز عن أي جدار.
Schreien Sie hier nicht rum!
لا ترفع صوتك!
hier dürfen Sie nicht schwimmen
لا يسمح لك بالسباحة هنا
hier dürfen Sie nicht parken
لا يسمح لك بالوقوف هنا
hier dürfen Sie nicht rauchen
لا يسمح لك بالتدخين هنا
Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
حدد دولة إصدار جواز السفر.
Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
Sie geht mir nicht aus dem Kopf
لا تفارق خيالي
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
بطّل لف ودوران!
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen