Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Programm zur Verbesserung der Hilfe (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين التعليمات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit (n.) , {Comp}
    برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء {كمبيوتر}
    Gesetz zur Verbesserung der betrieblichen Altersversorgung (n.) , {Recht}
    قانون تحسين أنظمة معاشات الشركات {قانون}
    das Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken (n.) , {Recht}
    قانون تحسين إنفاذ القانون في شبكات التواصل الاجتماعية {قانون}
    ein Programm zur Entwicklung unternehmerischer Fähigkeiten (n.)
    برنامج لتطوير مهارات ريادة الأعمال
    die Hilfe zur Pflege (n.) , {Recht}
    المساعدة في الرعاية {قانون}
    die Hilfe zur Selbsthilfe
    مساعدة لمساعدة الذات
    die Maßnahmen zur ersten Hilfe Pl.
    تدابير الإسعافات الأولية
    die Anleitung zur Ersten Hilfe
    تعليمات الإسعافات الأولية
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد العون
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المساعدة
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المعونة
    die Verbesserung der Managementleistung (n.) , {Wirt}
    تحسين الأداء الإداري {اقتصاد}
    die Verbesserung der Unterbringungsbedingungen {Recht}
    تحسين ظروف الإيواء {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Verbesserung der Entwicklung
    تحسين التطور
    die Verbesserung der Umweltmanagementleistung (n.) , {Umwelt}
    تحسين أداء الإدارة البيئية {بيئة}
    die Verbesserung der Sprache {lang.}
    تحسين اللغة {لغة}
    die Verbesserung der Deutschkenntnisse (n.) , {lang.}
    تحسين المعرفة باللغة الألمانية {لغة}
    vorübergehende Verbesserung der Krankheitssymptome
    تحسن مؤقت لأعراض المرض
    die Verbesserung der gesundheitlichen und psychologischen Betreuung {Med}
    تحسين الرعاية الصحية والنفسية {طب}
    die Verbesserung der Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (n.) , {lang.}
    تحسين مهارات اللغة الألمانية تحدُّثًا وكتابة {لغة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV {Pol}
    برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية {سياسة}
    das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen
    برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
    Hilfe bei der Arbeitssuche
    المساعدة في البحث عن عمل
    der Welttag der humanitären Hilfe
    اليوم العالمي للعمل الإنساني
    Dokumentationen der Erste-Hilfe-Leistungen (n.) , Pl., {Med}
    وثائق خدمات الإسعافات الأولية {طب}
    Hilfe bei der Lösung von Problemen
    المساعدة فى حل المشكلات
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}