Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Politik der offenen Tür {Pol}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    die Politik der offenen Tür {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    die Politik der offenen Tür {Wirt}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Zahl der offenen Stellen (n.)
    عدد الوظائف الشاغرة
    Prorektor für Angelegenheiten der offenen Bildung und Fachschulen {Bildung}
    نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم المفتوح والمعاهد {تعليم}
    vor der Tür
    أمام الباب
    an der Tür klingeln
    قرع جرس الباب
    Wer ist an der Tür ? umgang.
    مين على الباب
    Schwenkbereich der Tür freihalten
    ترك مجال الفتح للباب حرّاً
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا
    vor der Tür stehen
    قاب قوسين أو أدنى
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    vor der Tür stehe
    سَيَحْدُث بالتَّأْكيد
    hinter der Tür geschrieben
    مكتوب خلف الباب
    steht vor der Tür
    قاب قوسين أو أدنى
    die Politik der Bundesregierung {Pol}
    سياسة الحكومة الاتحادية {سياسة}
    die Politik in der Demokratie (n.) , {Pol}
    السياسة في ظل الديمقراطية {سياسة}
    Politik der verbrannten Erde {Pol}
    سِياسَةُ الأرْضِ المَحْروقةِ {سياسة}
    die Politik der ersten Person {Pol}
    الشخصي سياسي {حجّة سياسية}، {سياسة}
    sich den Finger in der Tür einklemmen
    انحشر صباعه في الباب
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
    اغلق الباب في وجه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رزع الباب في وشه
    jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
    رفض طلبه بطريقة عنيفة
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات مفتوحة {كهرباء}
    Strömung in offenen Behältern {arch.}
    الجريان في الأقنية المكشوفة {هندسة}