Deutsch-Arabisch
    ...
    Keine Einschränkung mehr, sobald die Warnleuchte erlischt. {Auto.}
    لا توجد أي قيود أخرى، بمجرد انطفاء ضوء التحذير. {سيارات}
    relevante Treffer
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {Recht}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
    mehr als die Hälfte
    أكثر من النصف
    Dies ist keine Garantie für die Erteilung eines Visums.
    لا يُعد هذا ضمانًا لإصدار التأشيرة.
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
    Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
    علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
    Ich habe die Informationen verstanden und habe keine zusätzlichen Fragen.
    لقد فهمت المعلومات وليست لديّ أي أسئلة إضافية.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    sobald
    عِنْدَما
    sobald
    حَالَمَا
    sobald
    فَور
    sobald
    بمجرَد {أن}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sobald wie möglich
    بأسرع الوقت
    sobald wie möglich
    في أقرب وقت ممكن
    Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
    كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
    die Warnleuchte (n.) , {Auto.,tech.}
    لمبة تحذير {سيارات،تقنية}
    die Warnleuchte (n.)
    ضوء تحذير
    mehr und mehr
    المزيد والمزيد
    die Motorölstand-Warnleuchte (n.) , {Auto.}
    ضوء تحذير مستوى زيت المحرك {سيارات}
    die Reifendruck-Warnleuchte (n.) , {Auto.}
    ضوء تحذير ضغط هواء الإطارات {سيارات}
    die Bremsen-Warnleuchte (n.) , {Auto.}
    مصباح تحذير الفرامل {سيارات}
    die Bremsflüssigkeits-Warnleuchte (n.) , {Auto.,tech.}
    ضوء تحذير انخفاض مستوى سائل الفرامل {سيارات،تقنية}
    die Notfall-Warnleuchte (n.) , {tech.}
    ضوء تحذير الطوارئ {تقنية}
    die Kühlmittelstand-Warnleuchte (n.) , {Auto.}
    ضوء تحذير مستوى سائل التبريد {سيارات}
    die Bremsen-Warnleuchte (n.) , {Auto.}
    ضوء تحذير المكبح {سيارات}
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    حَصْرٌ
    die Einschränkung (n.) , {math.}
    اقتصار {رياضيات}