Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Festlegung von Entwicklungsschwerpunkten (n.)
    تحديد أولويات التطوير
    relevante Treffer
    die Festlegung von Maß (n.) , {tech.}
    تحديد القياس {تقنية}
    die Festlegung von Zielversionen (n.) , {Comp}
    متعدد الأهداف {كمبيوتر}
    die Festlegung (n.)
    إقرار
    die Festlegung (n.)
    تَعْيِينٌ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen] , {Recht}
    تَحْدِيدٌ [ج. تحديدات] ، {قانون}
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    رَبْطٌ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    die Festlegung der Prüfungshandlungen (n.) , {Wirt}
    تحديد آليات التدقيق {اقتصاد}
    die Festlegung der Unternehmensziele
    تحديد الأهداف المؤسسية
    die Festlegung der Zusammensetzung (n.)
    ضبط التركيبة
    die Festlegung der Grenze {Pol}
    إقرار الحدود {سياسة}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    عَنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    ein Schwarm von (n.) , {Tieren, Insekten}, {Bio.}
    سربٌ من {حيوانات، حشرات}، {بيولوجيا}
    von damals
    منذ ذلك الوقت
    in Begleitung von
    مصحوب بـ
    in Höhe von
    بمقدار
    von jetzt an
    منذ اليوم
    im Zeichen von
    في ظل
    von Wegen
    من إجري {سوريا}
    von heute an
    بعد اليوم
    abgesehen von (adv.)
    ماعدا
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء