Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Beilegung von Streitigkeiten {Recht}
    تسوية المنازعات {قانون}
    die Beilegung von Streitigkeiten {Recht}
    فض النزاعات {قانون}
    die Beilegung von Streitigkeiten
    تسوية النزاعات
    relevante Treffer
    die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {Recht}
    تسوية المنازعات خارج نطاق المحكمة {قانون}
    alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {Recht}
    بدائل تسوية المنازعات {قانون}
    alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {Recht}
    بدائل حل المنازعات {قانون}
    die Streitigkeiten (n.) , [pl. Streitigkeiten] , {Pl.}, {Recht}
    نِزَاعَات {قانون}
    verbale Streitigkeiten (n.) , Pl., {Recht}
    مشادات كلامية {قانون}
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen]
    حَلّ
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen]
    حَسْمٌ
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
    die finale Beilegung
    تسوية نهائية
    die gütliche Beilegung {Recht}
    تسوية حبية {قانون}
    die gütliche Beilegung {Recht}
    تسوية سلمية {قانون}
    die gütliche Beilegung {Recht}
    تسوية ودية {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von wo
    من أين
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von (prep.)
    مِنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    spicken von (v.) , {umg.}
    نقل من {عامية}
    anstelle von
    بدلاً من
    eine Vielzahl von
    مجموعة من
    in Begleitung von
    مصحوب بـ
    spicken von (v.) , {umg.}
    غش من {عامية}
    im Fall von
    في حالة
    von oben
    من أعلى