Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausfallzeit (n.) , {Comp}
    وقت عدم الإتاحة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    unterrichtsfreie Zeit {Bildung}
    وقت عدم التدريس {تعليم}
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    إتَاحَةٌ
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {einer WEA}, {elect.}
    إتَاحَةٌ {نظام مولد عنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Barrierefreiheit (n.)
    إتَاحَةٌ {للكل ، ذوي الاحتياجات الخاصة}
    die Zugänglichkeit (n.) , [pl. Zugänglichkeiten]
    إتَاحَةٌ
    die Erreichbarkeit (n.)
    إتَاحَة
    die Disponibilität (n.)
    الإتاحة
    der Verfügbarkeitsfaktor (n.) , {Umwelt}
    معامل الإتاحة {بيئة}
    verfügbare Einheit {Comp}
    إتاحة الوحدة {كمبيوتر}
    die Zuhandenheit (n.)
    إتاحة في متناول اليد
    die Verfügbarkeitszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الإتاحة
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    إتاحة فورية
    die Hochverfügbarkeit (n.)
    إتاحة عالية
    digitale Barrierefreiheit (n.) , {Internet}
    إتاحة الوصول الرقمي {أنترنت}
    die Zugänglichkeitszeichen (n.) , Pl.
    علامات إتاحة الوصول لذوي الإعاقة
    die Gewährung von Akteneinsicht (n.) , {Recht}
    إتاحة إمكانية الاطلاع على ملفات القضية {قانون}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    keinerlei
    عَدَم
    die Regungslosigkeit (n.)
    عَدم الحِسّ
    aus heiterem Himmel
    من العدم
    fehlen (v.) , {fehlte ; gefehlt}
    عَدِمَ
    die Absenz (n.)
    عَدَم
    das Abweisen (n.) , {Comp}
    عدم الرد {كمبيوتر}
    die Ungläubigkeit (n.)
    عدم التصديق
    die Allparteilichkeit (n.)
    عدم التحيّز
    die Wehrlosigkeit (n.)
    عدم التسلُّح
    die Nichtanreise (n.)
    عدم وصول {فندق}
    die Ungeschütztheit (n.)
    عدم الحصانة
    die Nichtbefolgung (n.) , {Recht}
    عدم احترام {قانون}