Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein bundesweiter Fachkräftemangel (n.)
    نقص العمالة الماهرة على الصعيد الوطني
    relevante Treffer
    der Fachkräftemangel (n.)
    نقص في العمالة الماهرة
    der Fachkräfteengpass (n.)
    نقص العمالة الماهرة
    der Facharbeitermangel (n.) , {ind.}
    نقص العمالة الماهرة {صناعة}
    auf der nationalen Ebene
    على الصعيد الوطني
    auf nationaler Ebene
    على الصعيد الوطني
    das Fachkräftepotenzial (n.)
    إمكانات العمالة الماهرة
    die Fachkräftelücke (n.)
    فجوة في العمالة الماهرة
    neues Fachkräfteeinwanderungsgesetz {Recht}
    قانون هجرة العمالة الماهرة المتخصصة الجديد {قانون}
    das Gesetz zur Weiterentwicklung der Fachkräfteeinwanderung {Recht}
    قانون مواصلة تطوير هجرة العمالة الماهرة المتخصصة {قانون}
    der Facharbeitermangel (n.)
    نقص العمالة المتخصصة
    der Fachkräftemangel (n.) , {Wirt}
    نقص العمالة المتخصصة {اقتصاد}
    der Mangelberuf (n.)
    مهنة تعاني من نقص العمالة
    der Engpassberuf (n.) , {Wirt}
    مهنة تعاني من نقص العمالة المتخصصة {اقتصاد}
    auf der Ebene
    على صعيد
    auf wirtschaftlicher Ebene
    على الصعيد الاقتصادي
    auf internationaler Ebene
    على الصعيد الدولي
    andererseits (adv.)
    على صعيد آخر
    persönlich (adj.) , [persönlicher ; am persönlichsten ]
    على الصعيد الشخصي
    militärisch (adj.)
    على الصعيد العسكري
    weltweit (adv.)
    على الصعيد العالمي
    auf Landesebene {Pol}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    bundesweit (adv.)
    على صعيد ألمانيا
    bundesweit (adv.)
    على صعيد الاتحاد
    global gesehen
    على الصعيد العالمي
    auf einer weltweiten Basis
    على الصعيد العالمي
    zur geographischen Verteilung
    على صعيد التوزيع الجغرافي
    auf Bundes- und Europaebene {Pol}
    على الصعيد الاتحادي والأوروبي {سياسة}
    weltberühmt (adj.)
    مشهور على صعيد العالم
    der Regionalbetreuer (n.)
    المشرف العامل على الصعيد الإقليمي