Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eigenverantwortung [pl. Eigenverantwortungen] , {Recht}
    مسؤولية ذاتية {قانون}
    die Selbstverantwortung
    المسؤولية الذاتية
    die Eigenregie
    مَسْؤوليّة ذاتية
    relevante Treffer
    eigenverantwortlich (adj.)
    ذو مسؤولية ذاتية
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    تحمل المسؤولية الذاتية
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    der Gewahrsam (n.)
    مَسؤُولِيّة
    die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Subjektivität (n.)
    ذاتيَّة
    der Subjektivismus (n.) , {phil.}
    ذاتِيَّة {مَذْهَبٌ فَلْسَفِيّ}، {فلسفة}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    ذاتيَّة
    die Persönlichkeit (n.) , [pl. Persönlichkeiten]
    ذاتيَّة
    die schulische Verantwortung (n.) , {Bildung}
    مسؤولية المدرسة {تعليم}
    die Haftungsaspekte (n.) , Pl.
    جوانب المسؤولية
    der Verantwortungsbereich (n.)
    نطاق المسؤولية
    der Verantwortungsträger (n.)
    متحمل المسؤولية
    der Haftungsausschluss (n.) , {Comp}
    إخلاء المسؤولية {كمبيوتر}
    der Verantwortlichkeitsbereich (n.) , {Comp}
    َنِطَاق المَسْؤولِية {كمبيوتر}
    die Schutzverantwortung (n.)
    المسؤولية عن الحماية
    die Haftungsbeschränkung (n.) , {Recht}
    تقييد المسؤولية {قانون}
    das Bereichssegement (n.) , {Comp}
    مقطع المسؤولية {كمبيوتر}
    unter der Verantwortung form.
    تحت مسؤولية
    das Disclaimer (n.) , {eng.}
    عدم مسؤولية
    die Herstellerverantwortung (n.) , {Umwelt}
    مسؤولية المنتج {بيئة}
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية