Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    parallelgeschalteter Kondensator (n.) , {elect.}
    مكثف متصل بشكل متوازٍ {كهرباء}
    relevante Treffer
    parallelgeschalteter Kondensator (n.) , {elect.}
    مكثف متصل بالتوازي {كهرباء}
    falsch verbunden sein
    متصل بشكل غير صحيح
    fortlaufender Pfeilprozess {Comp}
    معالجة بشكل سهم متصل {كمبيوتر}
    ausgiebig (adj.) , [ausgiebiger ; am ausgiebigsten ]
    بشكل مكثف
    intensiv bewirtschaftete Kaffeeplantagen (n.) , Pl., {Landwirt.}
    مزارع البن المزروعة بشكل مكثَّف {زراعة}
    die Parallelklasse (n.) , {Bildung}
    صف متوازٍ {تعليم}
    die Parallele (n.)
    مُتَوَازٍ
    die Axonometrie (n.) , {math.}
    إسقاط متواز {رياضيات}
    das Parallelgewinde (n.) , {tech.}
    سن قلاووظ متواز {تقنية}
    paralleles Schraubgewinde (n.) , {tech.}
    سن لولب متواز {تقنية}
    die Parallelanzeige (n.) , {tech.}
    بيان متوازٍ {تقنية}
    eine parallele Datenübertragung
    اتصال متواز
    der stabilisierte Nebenschluss (n.) , {für einen Motor}, {elect.}
    متواز مستقر {لمحرك}، {كهرباء}
    das Parallelgerät (n.) , {Comp}
    جهاز متواز {كمبيوتر}
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    fortgesetzt (adj.)
    مُتّصِل
    der Anrufer (n.) , [pl. Anrufer] , {Comp}
    المتصل {كمبيوتر}
    kontinuierlich (adj.)
    مُتّصِل
    ständig (adj.)
    مُتّصِل
    verbunden (adj.) , [verbundener ; am verbundensten ]
    مُتّصِل
    verknüpft (adj.)
    مُتّصِل
    zusammenhängend (adj.)
    مُتّصِل
    angeschlossen (adj.) , {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    online (adj.) , {Comp}
    مُتّصِل {كمبيوتر}
    durchgehend (adj.)
    مُتَّصل
    die durchgezogene Linie
    خط متصل
    pausenlos (adj.)
    مُتّصِل
    die Rufnummernanzeige (n.) , {Comp}
    هوية المتصل {كمبيوتر}
    die Kontinuumsmechanik (n.) , {machin.}
    ميكانيكا المتصل {خراطة}