Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Transaktionsverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة العمليات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Behandlungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات المعالجة
    die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
    معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
    die Atemtherapie (n.) , {Med}
    معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der OP-Saal (n.) , {Med}
    غرفة العمليات {طب}
    die Prozessschnittstelle (n.) , {elect.}
    تداخل عمليات {كهرباء}
    die Regulierungsprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التنظيمية
    die Ausgrenzungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاستبعاد
    die Büroprozesse (n.) , Pl.
    العمليات المكتبية
    die Herstellungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التصنيع
    das Operationsprotokoll (n.) , {Med,Recht}
    محضر العمليات {طب،قانون}
    das Einsatzzentrum (n.)
    مركز العمليات
    die Inkassi (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات التحصيل {تحصيلات}، {اقتصاد}
    COO abbr.
    مدير العمليات
    die Kommunikationsabläufe (n.) , Pl.
    عمليات الاتصال
    die Prozesslandkarte (n.)
    خريطة العمليات
    die Grundoperationen (n.) , Pl.
    العمليات الأساسية
    die Terror-Operationen (n.) , Pl.
    عمليات إرهابية
    das Einsatzgebiet (n.) , {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    die Zellfortsätze (n.) , Pl., {Med}
    عمليات الخلايا {طب}
    die Prozessführung (n.) , {Technical}
    إدارة العمليات
    die Rechenaufgaben (n.) , Pl., {,math.}
    عمليات حسابية {عامة،رياضيات}
    die Prozessleittechnik (n.) , {tech.}
    التحكم في العمليات {تقنية}
    der Operationstisch (n.)
    طاولة العمليات
    die Stabilisierungsoperationen (n.) , Pl., {Med}
    عمليات تثبيت {طب}
    die Unternehmensprozesse (n.) , Pl.
    العمليات التجارية
    das Operationszentrum (n.)
    مركز العمليات
    das Operationsfeld (n.)
    مجال العمليات