Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Katasterbehörde
    مصلحة السجل العقاري
    das Katasteramt
    مصلحة السجل العقاري
    relevante Treffer
    das Katasteramt (n.) , [pl. Katasterämter] , {Recht}
    مصلحة التسجيل العقاري {قانون}
    das Grundbuchamt (n.) , {Recht}
    مصلحة التسجيل العقاري {ليبيا}، {قانون}
    das Notariats- und Grundbuchamt (n.) , {Recht}
    مصلحة الشهر العقاري والتوثيق {قانون}
    die Grundbuch- und Beurkundungsbehörde (n.) , {Recht}
    مصلحة الشهر العقاري والتوثيق {قانون}
    die Grundbuch- und Notariatsbehörde (n.) , {Recht}
    مصلحة الشهر العقاري والتوثيق {قانون}
    das Katasteramt (n.) , [pl. Katasterämter] , {Recht}
    مصلحة التسجيل العقاري الاشتراكي والتوثيق {قانون}
    das Grundbuch (n.) , [pl. Grundbücher] , {Recht}
    السجل العقاري {قانون}
    der Kataster (n.) , [pl. Kataster]
    السَجلَ العقاريَ
    der Liegenschaftskataster (n.) , {Recht}
    السجل العقاري {قانون}
    der Grundbuchbeamter (n.) , {Recht}
    كاتب السجل العقاري {قانون}
    die Grundbuchunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    مستندات السجل العقاري {قانون}
    der Grundbucheintrag (n.)
    التسجيل في السجل العقاري
    die Grundbuchordnung (n.)
    لوائح السجل العقاري
    das Grundbuchamt (n.) , [pl. Grundbuchämter] , {Recht}
    مكتب السجل العقاري {قانون}
    die Prüfung der Einträge ins Immobilienregister (n.) , {Recht}
    مراجعة قيود السجل العقاري {قانون}
    der Grundbuchauszug (n.) , form., {Recht}
    صورة عن قيد السجل العقاري {قانون}
    Standesamt und Zivilregister
    مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني {وثائق يمنية}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    der Immobilienmakler (n.)
    وسيط عقاري
    die Immobilienrendite (n.) , {Wirt}
    الريع العقاري {اقتصاد}
    der Immobilienmakler (n.)
    سمسار عقاري
    das Grundpfand (n.) , {Wirt}
    رهن عقاري {اقتصاد}
    die Hausverwaltung (n.) , [pl. Hausverwaltungen]
    مكتب عقاري [ج. مكاتب عقارية] ، {مكتب لبيع وإيجار الع}
    eingetragener Immobilienbesitz (n.) , {Recht}
    رسم عقاري {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Immobilieneintragung (n.) , [pl. Immobilieneintragungen] , {Wirt}
    تحفيظ عقاري {المغرب}، {اقتصاد}
    der Grundbesitz (n.)
    ملك عقاري
    die Hypothek (n.) , {Wirt}
    تَأمِين عَقَاريّ {اقتصاد}
    die Immobilienfinanzierung (n.) , {Bank}
    تمويل عقاري {بنوك}