Deutsch-Arabisch

    die Hausverwaltung [pl. Hausverwaltungen]
    مكتب عقاري [ج. مكاتب عقارية] ، {مكتب لبيع وإيجار الع}
    Beispiele
    Ich suche eine professionelle Hausverwaltung für mein Gebäude.
    أنا أبحث عن مكتب عقاري محترف لإدارة مبناي.
    Die Hausverwaltung ist verantwortlich für die Instandhaltung der Immobilie.
    المكتب العقاري مسؤول عن صيانة العقارات.
    Bitte kontaktieren Sie die Hausverwaltung für weitere Informationen.
    الرجاء التواصل مع المكتب العقاري للحصول على معلومات أكثر.
    Die Hausverwaltung hat ein offenes Ohr für die Anliegen der Mieter.
    المكتب العقاري يستمع الى مخاوف الناس الذين يستأجرون العقارات.
    Die Hausverwaltung kümmert sich auch um die Vermietung und Verwaltung der Gewerbeflächen.
    المكتب العقاري أيضًا مسؤول عن تأجير وإدارة الأماكن المكتبية.
    Die Hausverwaltung sagt, die Räume sind noch nicht offiziell vermietet.
    حسنا .. إدارة المبنى هذه السجلات لا تتضمن إسم سى آر إس
    Ich habe der Hausverwaltung schon vor 2 Wochen deswegen geschrieben.
    كنت أخطط للذهاب لمدة أسبوعين لكنني نسيت الحفاضات
    HAUSVERWALTUNG Da wären wir.
    ها هو هنا ؟
    Die Hausverwaltung sagt, die Räume sind noch nicht offiziell vermietet.
    حسنا .. إدارة المبنى
    Ich bin die Hausverwaltung, also hören Sie schon auf damit.
    أنا المديرة، هلا توقفت عن الطرق من فضلك؟
    Sie sind die Hausverwaltung?
    أنتِ المديرة؟
    Die Hausverwaltung wird mir sicher den Marsch blasen.
    سيلومني المدير حتماً
    Textbeispiele
    - Sie ist heute bei einer Hausverwaltung als Buchhalterin tätig. | - Wenn die Kapazität nicht ausreicht, ist es Aufgabe der Hausverwaltung, zusätzliche Container anzuschaffen oder den Entsorgungsrhythmus zu ändern." | - Die Hausverwaltung macht nichts dagegen, urteilt der Mieter. | - Hausverwaltung läßt Gebäude verkommen | - Tür aufgebrochen: Diebe haben am Mittwoch in das Büro einer Hausverwaltung an der Pichelsdorfer Straße eingestiegen. | - Schon "weil die Hausverwaltung alle Personenaufzüge abgestellt hat, um Stromkosten zu sparen", sagt Belcic. | - Erlaubt sei das von der Hausverwaltung zwar nicht, "aber das Geschäft läuft erstaunlicherweise ganz gut". | - Gegenstand des Unternehmens: Die Hausverwaltung und der Hausmeisterdienst in Wohn- und Gewerbeobjekten mit Ausnahme von Tätigkeiten gem. 34 c Gewerbeordnung. | - Die Wandzeitung wurde repariert, doch am 5. Dezember hat die Hausverwaltung sie endgültig abgestellt. | - Nach Beschwerden von Mietern bei der Hausverwaltung war der Mann in Verdacht geraten. |
    Meistens Bevor
    - Aubitec Hausverwaltung | - zuständigen Hausverwaltung | - zuständige Hausverwaltung | - Optima Hausverwaltung | - Professionelle Hausverwaltung | - Baubetreuung Hausverwaltung | - Grundbesitz Hausverwaltung | - an die Hausverwaltung |
    Meistens Nach
    - Hausverwaltung Alscher | - Hausverwaltung GmbH | - Hausverwaltung Optima | - Hausverwaltung Präzisa | - Hausverwaltung Mertz | - Hausverwaltung Grund-Wert | - Hausverwaltung Drost | - Hausverwaltung Immobilienvermittlung | - Hausverwaltung Gesellschaft mit beschränkter Haftung | - Hausverwaltung Vermietung |