Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Spannweite (n.)
    مدى تمتد
    relevante Treffer
    der Nervendehnungstest (n.) , {Med}
    اختبار تمتد الأعصاب {طب}
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    das Frequenzband (n.) , {math.}
    المدى الترددي {رياضيات}
    der Anzapfungsbereich (n.) , {elect.}
    مدى التفريع {الضبط}، {كهرباء}
    der Ausdauerlauf (n.)
    مدى الصبر
    der effektive Messbereich (n.) , {elect.}
    المدى الفعّال {كهرباء}
    der Bereichseinsteller (n.) , {tech.}
    ضابط المدى {تقنية}
    langjährig (adj.)
    طويل المدى
    der Arbeitsbereich (n.) , {elect.}
    مدى الاشتغال {كهرباء}
    die Bereichseinstellung (n.) , {tech.}
    ضبط المدى {تقنية}
    die Batterielaufzeit (n.) , {Auto.,tech.}
    مدى البطارية {سيارات،تقنية}
    das Tidalvolumen (n.) , {Med}
    الحجم المدِّي {طب}
    der Stellbereich (n.) , {tech.}
    مدى التعديل {تقنية}
    der Regelbereich (n.) , {eines Generatorsatzes}, {elect.}
    مدى التحكم {لمجموعة إنتاج}، {كهرباء}
    der Handbereich (n.) , {elect.}
    مدى الذراع {كهرباء}
    der Nennbereich (n.) , {elect.}
    مدى اسمي {كهرباء}
    der Referenzbereich (n.) , {elect.}
    مدى مرجعي {كهرباء}
    tief reichend (adv.)
    عميق المدى
    tiefreichend (adv.)
    عميق المدى
    der Messbereich (n.) , {eines Messumformers}, {elect.}
    مدى قياس {لمُحوِّل الإشارة}، {كهرباء}