Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Landgericht [pl. Landgerichte] , {Recht}
    محكمة إقليمية {قانون}
    das Landesgericht {Recht}
    محكمة إقليمية {قانون}
    relevante Treffer
    das Oberlandesgericht (n.) , [pl. Oberlandsgerichte] , {Recht}
    محكمة إقليمية عليا {قانون}
    das OLG (n.) , {Recht}
    محكمة إقليمية عليا {قانون}
    VorsRiLG a.D. abbr., {Recht}
    قاضٍ ورئيس المحكمة الإقليمية سابقًا {قانون}
    das Landesverfassungsgericht (n.) , {Recht}
    المحكمة الدستورية الإقليمية {قانون}
    das Oberlandesgericht Frankfurt am Main (n.) , {Recht}
    محكمة فرانكفورت أم ماين الإقليمية العليا {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Regionalismus (n.) , [pl. Regionalismen]
    إِقْلِيمِيَّةٌ
    die Provinzialität (n.)
    إقليمية
    der Regionalismus (n.) , [pl. Regionalismen] , {Recht}
    إِقْلِيمِيَّةٌ [ج. الإقليميات] ، {قانون}
    der Provinzialismus (n.) , [pl. Provinzialismen]
    إِقْلِيمِيَّةٌ
    RL {Regionalleitung}, abbr.
    الإدارة الإقليمية
    das Territorialprinzip (n.)
    مبدأ الإقليمية
    die Hoheitsgewässer (n.) , {Pol}
    مياه إقليمية {سياسة}
    die Landesbehörde (n.) , {verwaltung.}
    سلطة إقليمية {إدارة}
    die Territorialgewässer (n.) , {Pol}
    مياه إقليمية {سياسة}
    die Regionalfunktion (n.)
    الوظيفة الأقليمية
    die Regionalinitiative (n.) , {Pol}
    مبادرة إقليمية {سياسة}
    regionales Abkommen
    اتفاقية إقليمية
    die Gebietsverluste (n.) , Pl.
    خسارة إقليمية
    die territoriale Souveränität (n.) , {Pol}
    السيادة الإقليمية {سياسة}
    die Gebietsherrschaft (n.) , [pl. Gebietsherrschaften] , {Pol}
    السيادة الإقليمية {سياسة}
    die Territorialstaaten (n.) , Pl., {Geografie}
    دول إقليمية {جغرافيا}
    die Regionalregierung (n.) , [pl. Regionalregierungen] , {Pol}
    حكومة إقليمية {سياسة}
    regionale Disparitäten Pl.
    التفاوتات الإقليمية
    die Regionalleitung (n.)
    الإدارة الإقليمية
    die Landesregierung (n.) , [pl. Landesregierungen]
    حكومة إقليميَة