Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Namensschild (n.)
    لَوحةُ الهُوِيَّة
    relevante Treffer
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    die Kennung (n.) , {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    der Identitätsmissbrauch (n.) , {Recht}
    احتيال الهوية {قانون}
    das Identitätsgeschlecht (n.) , {psych.}
    جنس الهوية {علم نفس}
    die Identitätsmoleküle (n.) , Pl.
    جزيئات الهوية
    die zugeschriebene Identität (n.)
    الهوية المنسوبة
    der Identitätskonflikt (n.)
    صراع الهوية
    die Identitätprobleme (n.) , Pl.
    مشاكل الهوية
    die Identität der Quelle
    هوية المصدر
    die IDENTITY-Eigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية الهوية {كمبيوتر}
    die Identitätsspalte (n.) , {Comp}
    عمود هوية {كمبيوتر}
    identitätsstiftend (adj.)
    محدد للهوية
    die Landesidentität (n.)
    هوية الولاية
    die regionale Identität (n.)
    الهوية الإقليمية
    die Identitätspapiere (n.) , Pl.
    وثائق الهوية
    die Identitätserklärung (n.)
    توضيح هوية
    die syrische Identität
    الهوية السورية
    die Identitätsfindung (n.)
    البحث عن الهوية
    das Ausweispapier (n.)
    وثيقة هوية
    die Identifikationsnummer (n.)
    رقم الهوية
    die Anonymitätsgrenze (n.) , {Internet}
    حد لإخفاء الهوية {أنترنت}
    die Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية
    die ID-Karte (n.)
    بطاقة الهوية
    die Identitätsfeststellung (n.)
    التحقق من الهوية
    die Personenidentität (n.)
    هوية الشخص
    ein militärischer Ausweis
    هوية عسكرية
    verlorene Identität
    الهوية الضائعة
    die Identitätsüberprüfung (n.) , {,Comp}
    فحص الهوية {عامة،كمبيوتر}
    die Identitätsprüfung (n.)
    التحقق من الهوية