Deutsch-Arabisch
    Adverb
    in einem unbeschädigten Zustand (adv.)
    في حالة سليمة
    relevante Treffer
    unbeschädigter Zustand (n.) , {tech.}
    حالة سليمة {تقنية}
    gesunder Menschenverstand
    بديهية سليمة
    tadellos (adv.)
    بصورة سليمة
    der Common Sense (n.)
    الفطرة السليمة
    eine intakte Umwelt
    بيئة سليمة
    einwandfrei (adj.) , [einwandfreier ; am einwandfreiesten / einwandfreisten ]
    بصورة سليمة
    intaktes Auge (n.) , {Med}
    العين السليمة {طب}
    der Commonsense (n.)
    الفطرة السليمة
    die gute landwirtschaftliche Praxis {Landwirt.}
    الممارسة الزراعية السليمة {زراعة}
    die augengesunde Ernährung (n.) , {Med}
    التغذية السليمة للعين {طب}
    die unsachgemäße Handhabung (n.)
    معالجة غير سليمة
    fundierte fachliche Kenntnisse Pl.
    المعرفة التقنية السليمة
    ordnungsmäßige Finanzbuchführung (n.) , {account.}
    المحاسبة المالية السليمة {محاسبة}
    die unsachgemäße Verpackung (n.)
    تعبئة غير سليمة
    die richtige Handhabung (n.)
    طريقة التداول السليمة
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    Toi, toi, toi! umgang.
    جيب العواقب سليمة يارب
    die Fehlhaltung (n.) , {Med}
    وَضْعِيَّة الجِسْم الغير سَّلِيْمَة {طب}
    eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose (n.) , {elect.}
    مقبس مركّب بطريقة سليمة {كهرباء}
    richtige Verfahren für die Arbeit in Höhen Pl.
    الطرق السليمة للعمل على ارتفاع
    unauffälliger Untersuchungsbefund von Kopf und Hals {Med}
    نتائج فحص الرأس والحلق سليمة {طب}
    eine sachgerechte Entsorgung (n.) , {Med}
    التخلص من المواد بطريقة فنية سليمة {طب}
    die unsachgemäße Bergung (n.)
    عملية الإنقاذ غير السليمة فنيًا
    die Haltung bewahren an Steharbeitsplätzen {Med}
    المحافظة على الوضعية السليمة عند الجلوس للعمل {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    im Falle von
    في حالة من
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Dativ (n.)
    حالة الجر