Deutsch-Arabisch
    ...
    an Wert verlieren
    فقد من قيمته
    relevante Treffer
    überbeansprucht (adj.)
    فَقَدَ قِيمَتَهُ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الاسْتِعْمال
    verscherzen (v.)
    لم يعطي شئ ما قيمته
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    قلَل من قيمته
    die Abwürdigung (n.)
    سلب الشيء قيمته
    das Understatement (n.)
    تَقديرُ الشيءِ بأقَلَّ مِن قيمتِهِ
    vernachlässigbar (adj.)
    لا تُؤخَذ قيمته بعين الاعتبار
    die Untertreibung (n.)
    تَقديرُ الشيءِ بأقَلَّ مِن قيمتِهِ
    unterschätzen (v.)
    عَيَّن للشيءِ قيمةً اقلَّ من قيمتِهِ
    verpassen (v.) , {verpasste / verpaßte ; verpasst / verpaßt}
    فَقَد
    die Sinnesbehinderung (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    versäumen (v.) , {versäumte ; versäumt}
    فَقَد
    die Anästhesie (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    die Verlorenheit (n.)
    فَقْد
    der Abgang (n.) , {Wirt}
    فقد {اقتصاد}
    loswerden (v.) , umgang.
    فقد
    einbüßen (v.) , {büßte ein / einbüßte ; eingebüßt}
    فَقَدَ
    abhandenkommen (v.)
    فَقَدَ
    verbummeln (v.)
    فَقَدَ
    verschollen (v.)
    فَقَدَ
    etwas verlustig gehen {einer Sache ~ gehen}
    فقد
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَقَدَ
    das Gesamtdämpfungsmaß (n.) , {einer Funkstrecke}, {com.}
    فقد كلى {لوصلة راديوية}، {اتصالات}
    die Abulie (n.) , {psych.}
    فقد الإرادة {علم نفس}
    den Respekt verlieren
    فقد الاحترام
    das Divergenzdämpfungsmaß (n.) , {com.}
    فقد التباعد {اتصالات}
    die Ataxie (n.) , {Med}
    فَقْدُ الانْتِظَام {الحركي}، {طب}
    das Dämpfungsverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة الفقد {في مدور أو عازل}، {اتصالات}
    die Analgesie (n.) , {Med}
    فَقْدُ الأَلَم {طب}
    überschnappen (v.) , {,umg.}
    فقد عقلَه {عامة،عامية}