Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Enveloppen in Festformat (n.) , Pl., {com.}
    غلاف محكوم بشكل دائم {اتصالات}
    relevante Treffer
    kontrolliert (adj.)
    بشكلٍ محكوم
    dauerhaft (adv.)
    بشكل دائم
    permanent erreichbar (adj.)
    موجوداً بشكل دائم
    dauerelastisch (adj.) , {tech.}
    مرن بشكل دائم {تقنية}
    dauerhaft gespeichert
    مخزنة بشكل دائم
    der Dauertiefpreis (n.)
    سعر منخفض بشكل دائم
    etwas mit sich herumtragen umgang.
    حمل شيء معه بشكل دائم
    Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {Recht}
    قرار العودة غير جائز بشكل دائم {قانون}
    die Unzulässigkeit der Rückkehrentscheidung auf Dauer {Recht}
    عدم قبول نفاذ قرار العودة بشكل دائم {قانون}
    der Untertan (n.) , [pl. Untertanen]
    مَحْكُومٌ [ج. محكومون]
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    محكوم {قانون}
    die zurückgestaute Inflation (n.) , {Wirt}
    تضخم محكوم {اقتصاد}
    ereignisgesteuert (adj.) , {tech.}
    محكوم بالحدث {تقنية}
    strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    obsiegende Partei (n.) , {Recht}
    خصم محكوم له {قانون}
    ungesteuert (adj.)
    غير محكوم
    Verurteilter {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    der Verurteilte (n.) , [pl. Verurteilten] , {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    unbestraft (adj.) , {Recht}
    غير محكوم {قانون}
    die Strafgefangenen (n.) , Pl.
    المحكوم عليهم {في قضايا جنائية}
    das gesteuerte Laden (n.) , {ind.}
    شحن محكوم {صناعة}
    dezidiert (adv.)
    محكوم فيه
    das Grundwehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار محكوم {بيئة}
    das Legen eines Gegenfeuers {Umwelt}
    حرق محكوم {بيئة}
    der Verurteilte (n.) , [pl. Verurteilten] , {Recht}
    المحكوم عليه {قانون}
    die Todeskandidaten (n.) , Pl.
    محكوم عليه بالإعدام
    nicht vorbestraft
    غير محكوم عليه
    nicht verurteilt {,Recht}
    غير محكوم عليه {عامة،قانون}
    der Todeskandidat (n.)
    المحكوم عليهم بالإعدام