Deutsch-Arabisch
    Adverb
    stundenlang (adv.)
    على مدى ساعات عديدة
    relevante Treffer
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    mindestens drei Stunden
    ثلاث ساعات على الأقل
    die nicht berechenbare Stunde (n.) , {Comp}
    ساعات غير محسوبة على العميل {كمبيوتر}
    vorüber (adv.)
    على مدى
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    die längerfristige Bindung
    احتفاظ على المدى
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    mittelfristig (adv.)
    على المدى المتوسط
    im kurzfristigen Verlauf (adv.)
    على المدى القصير
    auf Armeslänge (adv.)
    على مدى الذراع
    jahrzehntelang (adv.)
    على مدى عقود
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    على المدى القصير
    auf lange Sicht
    على المدى الطويل
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    die Langzeitfolgen (n.) , Pl.
    تداعيات على المدى الطويل
    kurzfristig möglich
    ممكن على المدى القصير
    die Kurzzeitpflege (n.) , {Med}
    الرعاية على المدى القصير {طب}
    eine langwierige Behandlung
    العلاج علي المدى الطويل
    die Zukunftsmusik (n.)
    احتمال على المدى البعيد
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    langfristig unternehmerischer Erfolg (n.)
    نجاح الشركة على المدى الطويل
    vielmals (adv.)
    مرات عديدة
    mehrjährig (adv.)
    لسنوات عديدة
    viele Jahre Pl.
    سنوات عديدة
    die Mehrlingsgeburt (n.) , {Med}
    ولادة عديدة {طب}
    zahlreiche Filialen Pl.
    فروع عديدة
    viele Produkte Pl.
    منتجات عديدة
    in mehrerlei Hinsicht
    من نواحٍ عديدة