Deutsch-Arabisch
    ...
    im Gegensatz dazu
    على النقيض من هذا
    relevante Treffer
    hingegen (adv.)
    على النقيض
    im Gegensatz zu
    على النقيض من
    entgegen (prep.)
    على نقيض
    im Gegenteil
    على النقيض
    auf der anderen Seite
    على النقيض
    dagegen (n.)
    على النقيض
    im Gegensatz
    على النقيض
    im Gegensatz stehend (adj.)
    على طَرَفَيْ نَقِيض
    im Gegensatz
    على النقيض من ذلك
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    im Gegensatz dazu
    على عكس هذا
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    folglich (adv.) , {Recht}
    على هذا الأساس {قانون}
    das Diesseits (n.)
    على هذا الجانب
    auf dieser Grundlage
    على هذا الأساس
    Was sagen Sie dazu?
    ما ردك على هذا؟
    als solches (adv.)
    على هذا النحو
    es kommt drauf an
    هذا يتوقف على
    als solche
    على هذا النحو
    außerdem
    علاوة على هذا
    als solcher (adv.)
    على هذا النحو
    die Wahrheit oder Pflicht
    الحقيقة أو تجرؤ على فعل هذا؟
    Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
    هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
    die Antithese (n.)
    نَقِيضٌ [ج. نَقَائِضُ]
    das Gegenteil (n.) , [pl. Gegenteile]
    نَقِيضٌ [ج. نَقَائِضُ]
    gegenüber
    نقيض
    das Antonym (n.)
    نَقِيضٌ [ج. نَقَائِضُ]
    der Gegensatz (n.) , [pl. Gegensätze]
    نَقِيضٌ [ج. نَقَائِضُ]