Deutsch-Arabisch
    ...
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    relevante Treffer
    trotz (adv.)
    بالرغم من
    trotz (adv.)
    رغماً عن
    der Trotz (n.)
    عِنَادٌ
    der Trotz (n.)
    تَحَدٍّ [ج. تحدات]
    trotz (adv.)
    رَغْم
    trotz mahnung form.
    على الرغم من التحزير
    trotz alledem
    بالرغم من كل هذا
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    Pfadfinder Trotz Allem
    برنامج الكشافة الممتد {ذوي الهمم}
    ihm zum Trotz
    رغم أنف
    trotz fristgerechter Kündigung
    على الرغم من إنهاء العقد في الوقت المناسب
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف
    trotz wiederholter Mahnungen
    على الرغم من الرسائل التذكيرية المتكررة
    trotz der mangelnden Unterstützung
    رغم قلة الدعم
    dessen
    ـه
    zu Urkunde dessen
    وهذه شهادة منا بذلك
    zu Urkund dessen form., {Recht}
    وتوثيقًا لما ذُكر {قانون}
    zu Urkund dessen form.
    وللبيان حُرّر
    zu Urkund dessen form., {Recht}
    إثباتًا لما ذُكر {قانون}
    In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
    في حالة تعذر {قانون}
    zu Urkund dessen {Syrien}, {,Bildung}
    إِشْعَارًا بذلك {عامة،تعليم}
    In Ermangelung dessen (prep.) , {Recht}
    عند غياب {قانون}
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    zu Urkund dessen {Recht}
    شهادة منا بذلك {قانون}
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    dessen ungeachtet
    على الرغم من
    im Zuge dessen
    في ثنايا ذلك
    auf Grund dessen
    بناءً على ذلك