Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    offenes Interesse (n.) , {Recht,Wirt}
    عقد الخيارات المفتوحة {قانون،اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Finanzoptionskontrakt (n.) , {Recht,Wirt}
    عقد الخيارات المالية {قانون،اقتصاد}
    die Außenräume (n.) , Pl.
    الأماكن المفتوحة
    das Außengelände (n.)
    منطقة مفتوحة
    eine offene Beziehung
    علاقة مفتوحة
    ein unbefristeter Aufenthaltstitel {Recht}
    الإقامة المفتوحة {قانون}
    offenes Spiel
    لعبة مفتوحة
    offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}
    مدافئ مفتوحة {تقنية}
    die Fernuniversität (n.) , {Bildung}
    الجامعة المفتوحة {تعليم}
    eine offene Einladung
    دعوة مفتوحة
    die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات مفتوحة {كهرباء}
    eine offene Stadt {verwaltung.}
    مدينة مفتوحة {إدارة}
    das Freiluftkino (n.)
    سينما مفتوحه
    der Freiraum (n.) , {Landschaftsplanung}, {Umwelt}
    المساحة المفتوحة {في المناطق الحضرية}، {بيئة}
    die offene Rechnung
    فاتورة مفتوحة
    unter freiem Himmel
    في الأماكن المفتوحة
    die Freiräume (n.) , Pl.
    المساحات المفتوحة
    der offene Kreislauf (n.) , {Med}
    دورة مفتوحة {طب}
    offener Brief
    رسالة مفتوحة
    die Offenporigkeit (n.) , {Med}
    مسامية مفتوحة {طب}
    die offene Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
    مسامية مفتوحة {جيولوجيا،حركة}
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    das Wohnstudio (n.)
    شقة مفتوحة
    besuchbar (adj.)
    مفتوحة للجمهور
    offenhalten (adj.)
    تبقى مفتوحة
    bereitgestellte Mittel {Wirt}
    اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
    bewilligte Mittel {Wirt}
    اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
    Offenes Format {Comp}
    صيغة مفتوحة {كمبيوتر}
    die Stromkreisunterbrechung (n.) , {ind.}
    دائرة مفتوحة {صناعة}
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}