Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Außenräume (n.) , Pl.
    الأماكن المفتوحة
    relevante Treffer
    unter freiem Himmel
    في الأماكن المفتوحة
    Raucherplätze im Freien Pl.
    مناطق التدخين في الأماكن المفتوحة
    der Terrassenstrahler (n.)
    مدفأة الأماكن المفتوحة
    das Wohnstudio (n.)
    شقة مفتوحة
    eine offene Einladung
    دعوة مفتوحة
    offenes Ende
    نهاية مفتوحة
    offene Schnittstellen (n.) , Pl., {Comp}
    الواجهات المفتوحة {كمبيوتر}
    die offene Verkaufschance (n.) , {Comp}
    فرصة مفتوحة {كمبيوتر}
    besuchbar (adj.)
    مفتوحة للجمهور
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
    die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات مفتوحة {كهرباء}
    eine offene Beziehung
    علاقة مفتوحة
    eine offene Stadt {verwaltung.}
    مدينة مفتوحة {إدارة}
    offener Brief
    رسالة مفتوحة
    ein unbefristeter Aufenthaltstitel {Recht}
    الإقامة المفتوحة {قانون}
    die Fernuniversität (n.) , {Bildung}
    الجامعة المفتوحة {تعليم}
    mit offenen Knöpfen
    بأزرار مفتوحة
    die Freiräume (n.) , Pl.
    المساحات المفتوحة
    das Freiluftkino (n.)
    سينما مفتوحه
    die offene Rechnung
    فاتورة مفتوحة
    ein offenes Gespräch
    محادثة مفتوحة
    offenhalten (adj.)
    تبقى مفتوحة
    das Außengelände (n.)
    منطقة مفتوحة
    offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}
    مدافئ مفتوحة {تقنية}
    die offene Chirurgie (n.) , {Med}
    الجراحة المفتوحة {طب}
    das Freiland (n.) , {Landwirt.}
    الأراض المفتوحة {زراعة}
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    die Offenporigkeit (n.) , {Med}
    مسامية مفتوحة {طب}
    die offene Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
    مسامية مفتوحة {جيولوجيا،حركة}