Deutsch-Arabisch
    ...
    eine offene Beziehung
    علاقة مفتوحة
    relevante Treffer
    ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
    علاقة عمل مفتوحة
    außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
    die offene Verkaufschance (n.) , {Comp}
    فرصة مفتوحة {كمبيوتر}
    offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}
    مدافئ مفتوحة {تقنية}
    die offene Chirurgie (n.) , {Med}
    الجراحة المفتوحة {طب}
    bewilligte Mittel {Wirt}
    اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
    das Freiland (n.) , {Landwirt.}
    الأراض المفتوحة {زراعة}
    die Außenräume (n.) , Pl.
    الأماكن المفتوحة
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    offene Schnittstellen (n.) , Pl., {Comp}
    الواجهات المفتوحة {كمبيوتر}
    der Offener Wettbewerb (n.) , {Umwelt}
    منافسة مفتوحة {بيئة}
    die Freiflächen (n.) , Pl.
    المساحات المفتوحة
    die offene Maschine (n.) , {elect.}
    آلة مفتوحة {كهرباء}
    der offene Schornstein (n.) , {ind.}
    مدخنة مفتوحة {صناعة}
    die Stromkreisunterbrechung (n.) , {ind.}
    دائرة مفتوحة {صناعة}
    die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات مفتوحة {كهرباء}
    mit offenen Knöpfen
    بأزرار مفتوحة
    die offene Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
    مسامية مفتوحة {جيولوجيا،حركة}
    die Offenporigkeit (n.) , {Med}
    مسامية مفتوحة {طب}
    eine offene Einladung
    دعوة مفتوحة
    der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة {كهرباء}
    offenes Ende
    نهاية مفتوحة
    bereitgestellte Mittel {Wirt}
    اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
    unter freiem Himmel
    في الأماكن المفتوحة
    offenes Spiel
    لعبة مفتوحة
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
    ein offenes Gespräch
    محادثة مفتوحة
    die offene Rechnung
    فاتورة مفتوحة
    offenhalten (adj.)
    تبقى مفتوحة