Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Karteileiche (n.)
    عضو غير فعال
    relevante Treffer
    der PQ-Knoten (n.) , {elect.}
    قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}
    ein aktives Mitglied
    عضو فعال
    ineffektiv (adj.) , [ineffektiver ; am ineffektivsten ]
    غير فعّال
    inert (adj.)
    غير فعّال
    untüchtig (adj.)
    غير فعّال
    wirkungslos (adj.)
    غير فعّال
    passiv (adj.) , [passiver ; am passivsten ] , {com.}
    غير فعّال {اتصالات}
    unwirksam (adj.) , {Recht}
    غير فعّال {قانون}
    inaktiv (adj.)
    غير فَعَّال
    die Ineffizienz (n.)
    غير فعال
    die Blindstromstärke (n.) , {elect.}
    تيار غير فعّال {كهرباء}
    der Blindstrom (n.) , {ind.}
    تيار غير فعّال {صناعة}
    der passive Reflektor (n.) , {com.}
    عاكس غير فعال {اتصالات}
    die Gesamtblindstromstärke (n.) , {elect.}
    تيار غير فعّال {كهرباء}
    das Nicht-Mitglied (n.) , {Wirt}
    غير عضو {اقتصاد}
    inneres Knotenelement {Comp}
    عضو غير طرفي {كمبيوتر}
    unbekanntes Element {Comp}
    عضو غير معروف {كمبيوتر}
    nicht transplantabel (adj.) , {Med}
    غير صالح لزراعة العضو {طب}
    das Blattelement (n.) , {Comp}
    عضو غير منتمِ إلى مجموعة {كمبيوتر}
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    wirkmächtig (adj.)
    فَعَّال
    zuverlässig (adj.)
    فَعَّالٌ
    dienlich (adj.)
    فَعّال
    einschneidend (adj.)
    فعّال
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    heilsam (adj.)
    فَعّال
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ