Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller]
    صاحب الطلب
    relevante Treffer
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    falls abweichend von der des Antragstellers {Recht}
    أن اختلف عن صاحب الطلب {قانون}
    der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Inhaber (n.) , [pl. Inhaber]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    mitgehen (v.)
    صَاحَبَ
    der Begleiter (n.) , [pl. Begleiter]
    صَاحِبٌ
    der Eigentümer (n.) , [pl. Eigentümer]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    mit etw. einhergehen (v.)
    صَاحَبَ
    der Freund (n.) , [pl. Freunde]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Weggefährte (n.)
    صاحِب
    der Gefährte (n.) , [pl. Gefährten]
    صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
    der Religionsstifter (n.) , [pl. Religionsstifter]
    صاحب الرَسالة {الدَين}
    der Asylberechtigte (n.) , {Recht}
    صاحب الحق في اللجوء [ج. أصحاب الحق في اللجوء] ، {قانون}
    der Agenturinhaber (n.)
    صاحب المنظمة
    der Pensionär (n.) , [pl. Pensionäre]
    صاحب معاش
    herrenlos (adj.)
    شئ بلا صاحب
    entschlussfreudig (adj.)
    صاحب قرار
    die Bezugsperson (n.) , {Recht}
    صاحب العلاقة {قانون}
    der Prozessierende (n.) , [pl. Prozessierenden] , {Recht}
    صاحب القضيَة {قانون}
    der Stammhalter (n.)
    صاحب القبيلة
    der Dokumenteigentümer (n.)
    صاحب المستند
    der Rentner (n.) , [pl. Rentner]
    صاحب المعاش
    ein selbstständiger Buchdrucker
    صاحب مطبعة
    der Schutzrechtsinhaber (n.)
    صاحب حق الملكية
    seine Exzellenz
    صاحِبُ السّعَادَة
    der Grundrechtsträger (n.) , {Recht}
    صاحب الحق الأساسي {قانون}
    HE {His Excellency}, abbr.
    صاحِبُ السّعَادَة
    der Stifter (n.) , [pl. Stifter]
    صاحب العطاء
    HE {His Excellency}, abbr.
    صاحِبُ الفَخَامَةِ