Deutsch-Arabisch

    der Religionsstifter [pl. Religionsstifter]
    صاحب الرَسالة {الدَين}
    Beispiele
    Jesus Christus ist der Religionsstifter des Christentums.
    يسوع المسيح هو صاحب الرسالة في الديانة المسيحية.
    Der Prophet Mohammed ist der Religionsstifter des Islam.
    النبي محمد هو صاحب الرسالة في الإسلام.
    Siddhartha Gautama, auch bekannt als Buddha, ist der Religionsstifter des Buddhismus.
    سيدارتا غوتاما، المعروف أيضاً بالبوذا، هو صاحب الرسالة في البوذية.
    Laut Überlieferung war Abraham der Religionsstifter des Judentums.
    وفقًا للتقاليد، كان إبراهيم هو صاحب الرسالة في اليهودية.
    Guru Nanak ist der Religionsstifter des Sikhismus.
    الغورو ناناك هو صاحب الرسالة في السيخية.
    Wir haben miterlebt, wie mit Gewalt und Einschüchterung die Tabus einer bestimmten Religion verteidigt wurden: von der Fatwagegen Salman Rushdie für Die Satanischen Verse bis zur Ermordungeiner Nonne in Somalia als Reaktion auf Papst Benedikts Vorlesungin Regensburg und ebenso bei der Absetzung von Mozarts Idomeneo ander Deutschen Oper Berlin, einem Stück, in dem die Köpfung von Religionsstiftern zu sehen war, unter ihnen auch Mohammed.
    فمنذ الفتوى الصادرة ضد سلمان رشدي بسبب كتابه "آياتشيطانية"، إلى مقتل إحدى الراهبات في الصومال كرد على المحاضرة التيألقاها البابا بينيديكت مؤخراً، وإلغاء دار أوبرا برلين لعرض أحدالأعمال الأوبرالية للموسيقار موتسارت ، والتي يظهر فيها مؤسسيالأديان، بما فيهم محمد ، وقد قُـطِـعَت رؤوسهم، شهدنا العديد منحالات اللجوء إلى العنف والإرهاب للدفاع عن محظور ديني أوغيره.
    Textbeispiele
    - Inzwischen gibt es sogar Spekulationen, nach denen sich die bewaffneten Milizen der Organisation (nach einem Ort auf der arabischen Halbinsel, wo Religionsstifter Mohammed seine Gegner schlug, Badr-Brigaden genannt) gegen die Invasoren stellen könnten. | - Ach, Sie wollen etwas Verbindliches hören, Sie galanter Religionsstifter. | - Leugnen Sie nun nicht länger: der Religionsstifter ist erkannt, die neue, bequeme und angenehme Fahrstrasse zum Straussischen Paradies gebaut. | - Ich bin kein Mensch, ich bin Dynamit. - Und mit Alledem ist Nichts in mir von einem Religionsstifter -Religionen sind Pöbel-Affairen, ich habe nöthig, mir die Hände nach der Berührung mit religiösen Menschen zu waschen ... | - Hier redet kein "Prophet", keiner jener schauerlichen Zwitter von Krankheit und Willen zur Macht, die man Religionsstifter nennt. | - Wahrscheinlich haben ihre Religionsstifter auch in ungeheizten Zimmern geschlafen." | - In diesem Propheten war ein geniales Anschauen der Gottheit, welches ihn in andern Epochen zum Religionsstifter würde gemacht haben. | - Ich verstehe auch, welche Tragik darin läge, einfach für Weltverbesserer, Religionsstifter oder dergleichen zu gelten, wo es sich doch um viel Tieferes handelt. | - Ueber den Religionsstifter schwanken die Nachrichten so sehr, daß jüngst ein gelehrter Holländer, Professor Kern, den Versuch machen konnte, die Existenz Zoroaster's als Persönlichkeit zu leugnen und ihn ganz in das Reich der Mythe zu versetzen. | - 2. (Anm. 29 [28]) Zoroaster, eigentlich Zarathustra oder Zerethoschtro, war einer der größten Religionsstifter und Gesetzgeber. |
    Meistens Nach
    - Religionsstifter Buddha | - Religionsstifter Mohammed | - Religionsstifter spaltet | - Religionsstifter bezeichnet |