Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stilllegungsplanung (n.) , {ind.}
    خطة وقف التشغيل {صناعة}
    relevante Treffer
    herunterfahren (v.) , {Comp}
    وقف التشغيل {كمبيوتر}
    die Stillstandsplanung (n.) , {ind.}
    خطة توّقف التشغيل {صناعة}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    aufstehen (v.) , {stand auf ; aufgestanden}
    وَقَفَ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    die Stiftung (n.) , [pl. Stiftungen] , {Pol}
    وَقْفٌ {سياسة}
    sich hinstellen (v.)
    وَقَفَ
    sich einer Reihe anschließen (v.)
    وقف في الصف
    sich anstellen (v.)
    وقف في الصف
    hemmen (v.) , {hemmte ; gehemmt}
    وقَّفَ
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    وَقَفَ
    sich anreihen (v.)
    وقف في الصف
    stehenbleiben (v.)
    وَقَفَ
    einstellen (v.) , {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
    وَقَفَ {إِيقاف}
    die Zäsur (n.) , form., Sing.
    وَقْفٌ {فى بيت الشعر}
    weihen (v.) , {Relig.}
    وَقَف {نفسه لعمل الخير}، {دين}
    eine religiöse Stiftung
    وَقْف
    der Stopp (n.)
    وَقْفٌ
    das Aufhören (n.)
    وَقْفٌ [ج. أوقاف]
    begreifen (v.)
    وَقَفَ {عَلَى}
    der Waqf (n.) , {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    sich gegen etw. einsetzen (v.)
    وقف ضد
    sich dagegenstellen (v.)
    وَقَفَ في وَجْهِهِ
    der Einstellungsstopp (n.)
    وقف التوظيف
    der Einstellungsstopp (n.)
    وقف التعيين
    die Aussetzung der Abschiebung {Duldung}, {Recht}
    وقف الترحيل {قانون}
    der Siedlungsstopp (n.) , {Pol}
    وقف الاستيطان {سياسة}
    der Einwanderungsstopp (n.) , {Pol}
    وقف الھجرة {سياسة}
    die Bewährung (n.) , [pl. Bewährungen] , {Recht}
    وقف التنفيذ {قانون}