Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Business-Case {Wirt}
    حالة العمل {اقتصاد}
    die Arbeitssituation
    حالة العمل
    die Arbeitsbedingung
    حالة العمل
    das Arbeitsverhältnis
    حالة العمل
    relevante Treffer
    das Burndown (n.) , {Comp}
    حالة العمل الفعلي {كمبيوتر}
    der Workflowstatus (n.) , {Comp}
    حالة سير العمل {كمبيوتر}
    der Sitzungszustand (n.) , {Comp}
    حالة جلسة العمل {كمبيوتر}
    die Arbeitsmarktsituation (n.) , {Wirt}
    حالة سوق العمل {اقتصاد}
    die Entlohnung bei Nichtbeschäftigung (n.) , {Wirt}
    الأجر في حالة عدم العمل {اقتصاد}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار {كمبيوتر}
    die Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (n.) , {Comp}
    عنصر عمل سير العمل لعنصر البند {كمبيوتر}
    die Arbeitgeber-Arbeitsnehmer-Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقة عمل ورب عمل {قانون}
    der Geschäftsregeln-Arbeitsbereich (n.) , {Comp}
    مساحة عمل قواعد العمل {كمبيوتر}
    das Arbeiten ohne Arbeitsgenehmigung {Recht}
    العمل من دون تصريح عمل {قانون}
    Business-to-Business {Comp}
    متاجرة عمل-عمل {كمبيوتر}
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Statuszeile (n.) , {Comp}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    falls {Recht}
    في حالة {قانون}
    in dem Fall
    في حالة
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    i. F. {im Falle}, abbr., {Recht}
    في حالة {قانون}
    für den Fall
    في حالة
    wenn
    في حالة
    der Anlassfall (n.)
    حالة
    die Wetterlage (n.)
    حالة الجو
    die Stellung (n.)
    حالَة
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]