Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fahndungsapparat (n.) , {Recht}
    جهاز التحري {قانون}
    relevante Treffer
    recherchieren (v.) , {recherchierte ; recherchiert}
    تَحَرَّى
    nachschauen (v.)
    تَحَرَّى
    nachgucken (v.)
    تَحَرَّى
    ermitteln (v.) , {ermittelte ; ermittelt}, {Recht}
    تَحَرَّى {قانون}
    fahnden (v.) , {fahndete ; gefahndet}, {Recht}
    تَحَرَّى {قانون}
    auf die Spur kommen
    تَحَرَّى
    die Spurensuche (n.)
    التَّحَرِّي
    nachforschen (v.) , {forschte nach / nachforschte ; nachgeforscht}
    تَحَرَّى
    hinterfragen (v.) , {Recht}
    تَحَرَّى {قانون}
    tarieren (v.)
    تَحَرَّى
    das Fahndungsplakat (n.)
    ملصق التحري
    auskundschaften (v.)
    تحرّى بدِقَّة
    die Untersuchungsbefugnisse (n.) , {Recht}
    حقوق التحري {قانون}
    der Nachforschungsauftrag (n.)
    مهمة التحري
    der Detektivclub (n.)
    نادي تحري {المتحريين}
    die Tarifermittlung (n.) , {Comp}
    تحري الأسعار الأفضل {كمبيوتر}
    der Untersuchungsrichter (n.) , [pl. Untersuchungsrichter] , {Recht}
    قاضي البحث والتحري {قانون}
    der Drogentest (n.)
    اختبار تحري المخدرات
    die Ermittlung der Anschrift des Antraggegners (n.) , {Recht}
    التحري عن عنوان المدعى عليه {قانون}
    der Ausschuss für Mondsichtung
    لجنة تحرّي رؤية الهلال
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    das Instrument (n.) , [pl. Instrumente]
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ]
    die Spritzeinrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز رش {تقنية}
    Anl. {Anlage}, abbr., {tech.}
    جهاز {تقنية}
    die Vorrichtung (n.) , [pl. Vorrichtungen]
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ]
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen]
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ]
    die Wiedereinschaltsperre (n.) , {elect.}
    جهاز ضد الضخ {كهرباء}
    die Ausrüstung (n.) , {tech.}
    جهَاز {تقنية}
    das Aggregat (n.) , [pl. Aggregate] , {Umwelt}
    جِهَازٌ [ج. أَجْهِزَةٌ] ، {بيئة}