Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Leerlaufbetrieb (n.) , {einer Stromquelle}, {elect.}
    تشغيل دارة مفتوحة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة {كهرباء}
    der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة {كهرباء}
    die Leerlaufkennlinie (n.) , {elect.}
    خاصية الدارة المفتوحة {كهرباء}
    die Leerlaufspannung (n.) , {einer Zelle oder Batterie}, {elect.}
    جهد الدارة المفتوحة {للخلايا أو البطاريات}، {كهرباء}
    der offene Kühlkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة لنظام تبريد {كهرباء}
    der Zangenstromwandler (n.) , {elect.}
    محول تيار ذو دارة مغناطيسية مفتوحة {كهرباء}
    der Temperaturkoeffizient der Leerlaufspannung (n.) , {elect.}
    معامل درجة الحرارة لجهد الدارة المفتوحة {كهرباء}
    die Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse (n.) , {elect.}
    ثابت زمني العابر للدارة المفتوحة للمحور العمودي {كهرباء}
    die Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse (n.) , {elect.}
    ثابت زمني دون العابر للدارة المفتوحة للمحور المباشر {كهرباء}
    der Kurzschlussbetrieb (n.) , {einer Stromquelle}, {elect.}
    تشغيل دارة قصر {كهرباء}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    eine offene Stadt {verwaltung.}
    مدينة مفتوحة {إدارة}
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    mit offenen Knöpfen
    بأزرار مفتوحة
    die Fernuniversität (n.) , {Bildung}
    الجامعة المفتوحة {تعليم}
    offen gestaltete Wohnung (n.) , {arch.,Build.}
    شقة مفتوحة {شقة بتصميم يعتمد على إزالة الجدارن بين المساحات المختلفة}، {هندسة،بناء}
    die offene Maschine (n.) , {elect.}
    آلة مفتوحة {كهرباء}
    Offenes Format {Comp}
    صيغة مفتوحة {كمبيوتر}
    der offene Kreislauf (n.) , {Med}
    دورة مفتوحة {طب}
    der Freiraum (n.) , {Landschaftsplanung}, {Umwelt}
    المساحة المفتوحة {في المناطق الحضرية}، {بيئة}
    ein offenes Gespräch
    محادثة مفتوحة
    offener Brief
    رسالة مفتوحة
    offene Kamine (n.) , Pl., {tech.}
    مدافئ مفتوحة {تقنية}
    offene Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة مفتوحة {تعليم}
    der Offener Wettbewerb (n.) , {Umwelt}
    منافسة مفتوحة {بيئة}
    eine offene Beziehung
    علاقة مفتوحة
    die offene Chirurgie (n.) , {Med}
    الجراحة المفتوحة {طب}