Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Dolmetschen [pl. Dolmetschen]
    الترجمة الشفهية
    die mündliche Interpretation {Pol}
    ترجمة شفهية {سياسة}
    relevante Treffer
    der Dolmetscheinsatz (n.) , form., Sing.
    مهمة ترجمة شفهية
    die Dolmetschaufträge (n.) , Pl.
    طلبات الحصول على ترجمة شفهية
    konsekutives Dolmetschen (n.) , {lang.}
    ترجمة شفهية تتبعية {لغة}
    das Dolmetscherbüro (n.)
    مكتب الترجمة الشفهية
    die Dolmetschsitzung (n.)
    جلسة الترجمة الشفهية
    der Oralismus (n.)
    الشفهية
    die mündliche Erörterung (n.) , {Recht}
    مناقشة شفهية {قانون}
    mündliche Anweisungen (n.) , Pl.
    تعليمات شفهية
    mündliche Einwilligung (n.) , {Recht}
    موافقة شفهية {قانون}
    die Dolmetscherin (n.)
    مترجمة شفهية
    auf die mündliche Verhandlung {Recht}
    في الجلسة الشفهية {قانون}
    mündliche Verhandlungen (n.) , Pl., {Wirt}
    المفاوضات الشفهية {اقتصاد}
    das Mundpropaganda (n.)
    دعاية شفهية
    mündliche Nebenabreden (n.) , Pl., {Recht}
    اتفاقيات فرعية شفهية {قانون}
    eine mündliche Rückmeldung (n.)
    تغذية راجعة شفهية
    eine vorherige mündliche Verhandlung (n.) , {Recht}
    جلسة استماع شفهية مسبقة {قانون}
    die Lokalisierung (n.) , [pl. Lokalisierungen] , {Comp}
    تَرْجَمَةٌ {كمبيوتر}
    die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {Bildung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم] ، {تعليم}
    das Übersetzen (n.)
    تَرْجَمَةٌ
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    تَرْجَمَةٌ [ج. تراجم]
    die Umwertung (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    تَرْجَمَةٌ {في التبديل}، {اتصالات}
    die Textübersetzung (n.) , {lit.}
    ترجمة النص {أدب}
    die Übersetzung (n.) , [pl. Übersetzungen] , {in der Telegrafie und Datenübertragung}
    تَرْجَمَةٌ [ج. ترجمات] ، {فى الإبراق وإرسال البيانات}
    die Eilübersetzung (n.)
    الترجمة السريعة
    der Übersetzungskurs (n.) , {Bildung}
    دورة ترجمة {تعليم}
    Texte übersetzen {lang.}
    ترجمه النصوص {لغة}
    die Untertitelsprache (n.) , {tv.}
    لغة الترجمة {تلفزيون}
    die Übersetzungsschwierigkeiten (n.) , Pl., {lang.}
    صعوبات الترجمة {لغة}