Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Spliceauslösung (n.) , {tech.}
    تحرير الوصلة المجدولة {تقنية}
    relevante Treffer
    der LWL-Schmelzspleiß (n.) , {com.}
    وصلة مجدولة بالانصهار {اتصالات}
    der mechanische LWL-Spleiß (n.) , {com.}
    وصلة مجدولة ميكانيكية {اتصالات}
    die Splicevorwarnung (n.) , {tech.}
    التحذير الأولي للوصلة المجدولة {تقنية}
    die Reisegeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    سرعة مجدولة {كهرباء}
    die planmäßige Instandhaltung (n.) , {elect.}
    صيانة مجدولة {كهرباء}
    die Linienfahrt (n.)
    الرحلة المجدولة
    eine planmäßige Wartung (n.) , {tech.}
    صيانة مجدولة {تقنية}
    eine tabellarische Übersicht (n.)
    نظرة عامة مجدولة
    die unplanmäßige Instandhaltung (n.) , {elect.}
    صيانة غير مجدولة {كهرباء}
    die Regel für geplante Abonnements (n.) , {Comp}
    قاعدة الاشتراك المجدولة {كمبيوتر}
    das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
    تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
    das Freigeben (n.) , {com.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    der Aufsatz (n.) , {Bildung}
    تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
    das Bearbeiten (n.) , {Comp}
    تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    تَحْرِيرٌ
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Wirt}
    تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {Bildung}
    تَحْرِيرٌ {تعليم}
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    تَحْرِيرٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
    تَحْرِيرٌ
    das manuelle Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير يدوي {صوتيات}
    der Tahrir-Platz (n.)
    ساحة التحرير
    der Tahrir-Platz (n.)
    ميدان التحرير
    der Redaktionsleiter (n.)
    مدير تحرير
    die Befreiung eines Sklaven (n.) , {Relig.}
    تحرير رقبة {دين}
    der Redaktionsraum (n.) , [pl. Redaktionsräume] , {jorn.}
    غرفة التحرير [ج. غرف التحرير] ، {صحافة}