Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Shape-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات الشكل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Tabellendatenbereich (n.) , {Comp}
    منطقة بيانات فى شكل الجدول {كمبيوتر}
    der Lochstreifen (n.)
    ناقل بيانات على شكل شريط مثقب
    das Histogramm (n.) , {Wirt}
    رسم بياني يوضح البيانات الاقتصادية على شكل أعمدة {اقتصاد}
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    das Schaubild (n.)
    الشَّكْلُ‏
    das Aussehen (n.)
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    شَكّل
    die Freeform (n.)
    شكل حر
    mitprägen (v.)
    شَكَّلَ
    stanzen (v.) , {ind.,met.}
    شكّل {صناعة،المعادن}
    formieren (v.)
    شَكَّلَ
    strukturieren (v.)
    شَكَّلَ
    ausschmieden (v.) , {ind.,met.,tech.}
    شَكّل {صناعة،المعادن،تقنية}
    etw. prägen (v.)
    شكل
    der Umriss (n.) , [pl. Umrisse]
    شَكْلٌ {هَيْئَة}
    ausformen (v.)
    شَكّل
    fesseln (v.)
    شكَل {الدابة}
    ausmachen (v.)
    شكل
    auslegen (v.)
    شكّل
    der Charakter (n.)
    شَكل
    förmig (adj.)
    ذو شكل
    die Freihandform (n.) , {Comp}
    شكل حر {كمبيوتر}
    die Kunstform (n.)
    شكل الفن