Deutsch-Arabisch
    Adverb
    erklärungengemäß (adv.)
    بناءا على ما ورد فى التصريح أو البيان
    relevante Treffer
    auf der Grundlage
    بناءاً على
    auf Bitte von
    بناءاً على طلب من
    auf Verlangen
    بناءاً على طلب
    anhand der Beschreibung
    بناءا على الوصف
    die Abtastregelung (n.) , {elect.}
    تحكم بناءا على العينات {كهرباء}
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    eidesstattliche Erklärung (n.) , {Recht}
    تصريح على الشرف {وثائق تونسية}، {قانون}
    unerlaubte Beschäftigungsaufnahme (n.) , {Recht}
    الحصول على عمل دون تصريح {قانون}
    T-förmiger Parkausweis
    تصريح وقوف السيارات على شكل حرف T
    der Sackaufdruck (n.) , {ind.}
    البيان المطبوع على الجوال {صناعة}
    die Aufenthaltsberechtigung plus (n.) , {Österr.}, {Recht}
    تصريح الإقامة مع تصريح العمل {قانون}
    röten (v.) , {rötete ; gerötet}
    وَرَّدَ
    zufließen (v.) , {Wirt}
    وَرَدَ {بوَصْفِهِ دَخْلاً أو عائِداتٍ}، {اقتصاد}
    eingehen (v.) , {ging ein / einging ; eingegangen}
    وَرَدَ
    die Rose (n.) , [pl. Rosen]
    وَرْد
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    وَرَدَ
    liefern (v.) , {lieferte ; geliefert}
    وَرَّدَ
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    وَرَدَ
    ergehen (v.) , {erging ; ergangen}
    وَرَدَ
    vorkommen (v.) , {kam vor / vorkam ; vorgekommen}
    وَرَدَ
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    وَرَدَ
    anliefern (v.)
    وَرَّدَ
    j-n mit etw. beliefern (v.)
    وَرَّدَ
    anlangen (v.) , {langte an ; angelangt}
    وَرَدَ
    keilblättrige Rose {Botanik}
    ورد إهليلجي {نبات}
    die Rosenschere (n.)
    مقص الورد
    die Rotblatt-Rose (n.) , {Botanik}
    ورد أزرق {نبات}
    Acker-Rose {Botanik}
    ورد مرجي {نبات}
    Griffel-Rose {Botanik}
    ورد قلمي {نبات}