Deutsch-Arabisch
    Adverb
    regulierend (adv.)
    بصفة انتظامية
    relevante Treffer
    die Fadengleichmäßigkeit (n.) , {Textile}, {tech.}
    انتظامية الخيط {تقنية}
    der Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtungsstärke (n.) , {Light.}
    نسبة الانتظامية للاستنارة {ضوء}
    die Gleichmäßigkeit der Materialzufuhr {tech.}
    انتظامية تغذية المواد {وثائق سورية}، {تقنية}
    persönlich (adv.)
    بصفة شخصية
    von Amts wegen {Recht}
    بصفة رسمية {قانون}
    grundsätzlich (adv.)
    بصفة عامة
    insbesondere (adv.)
    بصفة خاصة
    regelmäßig (adv.)
    بصفة دورية
    einvernehmlich (adv.)
    بصفة ودية
    freundschaftlich (adv.)
    بصفة ودية
    ständig (adv.)
    بصفة معتادة
    behördlicherseits (adv.)
    بصفة رسمية
    direkt (adv.)
    بصفة مباشرة
    durchweg (adv.)
    بصفة عامة
    gemeinhin (adv.)
    بصفة عامَة
    privat (adv.)
    بصفة خاصَة
    kontinuierlich (adv.)
    بصفة مستمرة
    hauptverantwortlich (adj.)
    مسؤول بصفة أساسية
    charakterisieren (v.)
    وسم بصفة مُميِّزة
    die Ladung in aller Form {Recht}
    استدعاء بصفة قانونية {قانون}
    Einzeln oder gemeinschaftlich {Recht}
    بصفة شخصية أو تضامنية {قانون}
    allgemeingültige Maßnahmen (n.) , Pl.
    الإجراءات المطبَّقة بصفة عامة
    die Selbstständigerwerbende (n.) , Pl.
    الأشخاص الذين يعملون بصفة مستقلة
    ein ehrenamtlicher Übersetzer
    مترجم يعمل بصفة تطوعية خيرية