Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Urtext {lang.}
    نص أصلي {لغة}
    der Originaltext
    النَصَ الأصلي
    relevante Treffer
    primär (adj.) , [primärer ; am primärsten ]
    أَصْلِيٌّ
    die Originalhandschrift (n.)
    خط اليد الأصلي
    genuin (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    standortheimisch (adj.)
    أصلِيّ
    beheimatet (adj.) , {Botanik}
    أصلِيّ {نبات}
    feuern (v.)
    أَصلَى
    originell (adj.) , [origineller ; am originellsten ]
    أَصْلِيٌّ
    systemeigen (adj.) , {Comp}
    أَصْلِيٌّ {كمبيوتر}
    gebürtig (adj.)
    أصلِيّ
    nativ (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    urtümlich (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    radikalisch (adj.)
    أَصلِيّ
    bodenständig (adj.)
    أصلِيّ
    originär (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    authentisch (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    unverfälscht (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    grundlegend (adj.) , [grundlegender ; am grundlegendsten ]
    أَصْلِيٌّ
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    أَصْلِيٌّ
    ursprünglich (adj.) , [ursprünglicher ; am ursprünglichsten ]
    أَصْلِيٌّ
    hauptsächlich (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    kardinal (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    original (adj.) , [originaler ; am originalsten ]
    أَصْلِيٌّ
    echt (adj.) , [echter ; am echtesten ]
    أَصْلِيٌّ
    anfänglich (adj.)
    أَصْلِيٌّ
    die Originalaufzeichnung (n.) , {tv.}
    التسجيل الأصلي {تلفزيون}
    die Urheimat (n.)
    موطن أصلي
    der Ursprungsbau (n.) , {Build.}
    البناء الأصلي {بناء}
    die Ausgangsform (n.) , {tech.}
    الشكل الأصلي {تقنية}