Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    الجهة المسؤولة عن المقسم {اتصالات}
    relevante Treffer
    die zuständige Stelle (n.) , {Umwelt}
    جهة مسؤولة {بيئة}
    die verantwortliche Stelle (n.)
    الجهة المسؤولة
    Für Anerkennung zuständige Stelle
    الجهة المسؤولة عن الاعتراف
    die Kostenstelle (n.)
    الجهة المسؤولة عن تحمل التكاليف
    der Träger des Arbeitsschutzsystems (n.)
    الجهة المسؤولة عن نظام السلامة المهنية
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
    ein selbstverantwortetes Leben (n.)
    حياة مسؤولة
    die Webmistress (n.) , {Comp}
    مسؤوله الويب {كمبيوتر}
    ein verantwortungsvolles Leben
    حياة مسؤولة
    die Regionalbeauftragte (n.)
    المسؤولة الإقليمية
    die Ansprechpartnerin (n.)
    الموظفة المسؤولة
    verantwortungsvolles Handeln (n.)
    السلوكيات المسؤولة
    die Regionalverantwortliche (n.) , {Pol}
    المسؤولة الإقليمية {سياسة}
    die zuständige Behörde
    سلطة مسؤولة
    die Datenebene (n.) , {Comp}
    الطبقة المسؤولة عن البيانات {كمبيوتر}
    verantwortungsvolle Einkaufspraxis Pl.
    ممارسات الشراء المسؤولة
    die leistungsgewährende Behörde {Recht}
    المصلحة المسؤولة عن المساعدات {قانون}
    zuständige Aufsichtsbehörden Pl.
    الجهات الرقابية المسؤولة
    die Datenschutzbeauftragte (n.) , {Comp}
    مسؤولة حماية البيانات {كمبيوتر}
    die lokale Datenschutzbeauftragte (n.) , {Comp}
    مسؤولة حماية البيانات المحلية {كمبيوتر}
    die Datenschutzaufsichtsbehörde (n.) , {Comp}
    السلطة الإشرافية المسؤولة عن حماية البيانات {كمبيوتر}
    das Datenebenenanwendungspaket (n.) , {Comp}
    حزمة تطبيقات الطبقة المسؤولة عن البيانات {كمبيوتر}
    Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Bildung}
    المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
    gestückelt (adj.)
    مُقَسّم
    der Verteiler (n.) , [pl. Verteiler] , {com.}
    مُقَسِّمٌ {اتصالات}
    gegliedert (adj.)
    مقسم
    geteilt (adj.)
    مُقَسِّمٌ
    portioniert (adj.)
    مقسّم
    fragmentarisch (adj.) , [fragmentarischer ; am fragmentarischsten ]
    مُقَسِّمٌ