Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen (n.)
    التشغيل المنتظم في ظل ظروف الجائحة
    relevante Treffer
    der Regelbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل المنتظم {تقنية}
    die Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    ظروف التشغيل {كهرباء}
    normale Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل العادية {تقنية}
    voraussichtliche Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل المتوقعة {تقنية}
    mögliche Betriebszustände (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل الممكنة {تقنية}
    reale Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل الفعلية {تقنية}
    betriebsmäßig (adv.)
    تحت ظروف التشغيل العادي
    die max. zul. Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {ind.,tech.}
    ظروف التشغيل القصوى المسموح بها {صناعة،تقنية}
    der Kataklysmus (n.)
    جائِحَة
    pandemisch (adj.) , {Med}
    جَائِحَة {طب}
    die Geißel (n.) , [pl. Geißeln]
    جائِحَة
    die Pandemie (n.) , {Med}
    جائِحَة {طب}
    eine ansteckende Pandemie
    جائحة معدية
    die Pandemieklausel (n.)
    شرط الجائحة
    pandemiebedingt (adj.)
    مرتبط بالجائحة
    die Corona-Pandemie (n.) , {Med}
    جائحة كورونا {طب}
    die Coronavirus-Pandemie (n.) , {Med}
    جائحة فيروس كورونا {طب}
    der Urlaub während der Pandemie
    العطلات خلال الجائحة
    die Coronavirus-Pandemie (n.) , {Med}
    جائحة الفيروس التاجي {طب}
    pandemiebedingt (adj.)
    ذات الصلة بالجائحة
    die Ebolafieber-Epidemie {Med}
    تفشي جائحة الإيبولا {طب}
    die Todesopfer der COVID-19-Pandemie Pl., {Med}
    وفيات جائحة فيروس كورونا {طب}
    die Falschinformationen zur COVID-19-Pandemie (n.) , Pl., {Med}
    معلومات مغلوطة عن جائحة فيروس كورونا {طب}
    Die zur Eindämmung COVID-19-Pandemie ergriffenen Präventivmaßnahmen {Med}
    الإجراءات الوقائية المتخذة ضد انتشار جائحة كوفيد 19 {طب}
    die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheitsversorgung {Med}
    أثار جائحة فيروس كورونا على المستشفيات {طب}
    die Umweltauswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med,Umwelt}
    أثر جائحة فيروس كورونا على البيئة {طب،بيئة}
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    regelhaft (adj.)
    منتظم
    regelrecht (adj.)
    مُنْتَظِمٌ