Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Weltverschwörung (n.) , {Pol}
    التآمر العالمي {سياسة}
    relevante Treffer
    sich gegen j-n verschwören (v.)
    تَآمَرَ
    das Komplott (n.) , [pl. Komplotte]
    تَآمُرٌ
    die Konspiration (n.) , [pl. Konspirationen]
    تَآمُرٌ
    herumkommandieren (v.)
    تأمّر
    die Verschwörung (n.) , [pl. Verschwörungen]
    تَآمُرٌ
    das Mordkomplott (n.)
    تآمر لارتكاب جريمة قتل
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Recht}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    weltberühmt (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    kosmopolitisch (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    weltweit (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    universell (adj.) , [universeller ; am universellsten ]
    عَالَمِيٌّ
    international (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    supranational (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    global (adj.) , {Pol}
    عَالَمِيٌّ {سياسة}
    universal (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    der Weltrekord (n.)
    رقم عالمي
    die Medienwelt (n.) , {jorn.}
    اعلام عالمي {صحافة}
    die Weltgeschichte (n.)
    التاريخ العالمي
    die Weltrangliste (n.)
    التصنيف العالمي
    der Weltverband der Gehörlosen {Med}
    الاتحاد العالمي للصم {طب}
    die Weltklasse (n.)
    عالمي المستوى
    die Weltliteratur (n.) , {lit.}
    الأدب العالمي {أدب}
    die globale Erwärmung (n.) , {Umwelt}
    احترار عالمي {بيئة}
    der Weltmeistertitel (n.) , {Sport}
    اللقب العالمي {رياضة}
    die Weltausstellung (n.)
    معرض عالمي
    der Kosmopolit (n.) , {Bio.}
    التوزع العالمي {بيولوجيا}
    internationales Format {Comp}
    التنسيق العالمي {كمبيوتر}
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي