Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي
    relevante Treffer
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
    die Aufgeschlossenheit (n.) , [pl. Aufgeschlossenheiten]
    اِنْفِتاحٌ
    die Offenheit (n.) , [pl. Offenheiten]
    اِنْفِتاحٌ
    eine gesellschaftliche Offenheit
    انفتاح اجتماعي
    der Öffnungston (n.) , {Med}
    صكة الانفتاح {طب}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    die Politik des freien Zugangs (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Wirt}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    die Weltoffenheit (n.)
    انفتاح على العالم
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    die Reform- und Öffnungspolitik (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح والإصلاح الاقتصادي {سياسة}
    gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
    تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
    der Wirkungsbereich der Airbags {Auto.}
    منطقة انفتاح الوسائد الهوائية {سيارات}
    die Spreizsicherungen (n.) , Pl., {tech.}
    قضبان تأمين انفتاح السُلَّم {تقنية}
    weltberühmt (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    supranational (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    kosmopolitisch (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    universal (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    international (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    weltweit (adj.)
    عَالَمِيٌّ
    global (adj.) , {Pol}
    عَالَمِيٌّ {سياسة}
    universell (adj.) , [universeller ; am universellsten ]
    عَالَمِيٌّ
    internationales Format {Comp}
    التنسيق العالمي {كمبيوتر}
    die Weltklasse (n.)
    عالمي المستوى
    der Weltstreit (n.)
    الصراع العالمي
    die Weltliteratur (n.) , {lit.}
    الأدب العالمي {أدب}
    die Weltrangliste (n.)
    التصنيف العالمي
    der Weltverband der Gehörlosen {Med}
    الاتحاد العالمي للصم {طب}
    die globaler Wandel
    التغير العالمي