Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Öffnung [pl. Öffnungen]
    اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
    die Öffnung [pl. Öffnungen]
    فَتْحة
    die Öffnung [pl. Öffnungen]
    مَنْفَذٌ
    die Öffnung [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    relevante Treffer
    die bewegliche Öffnung (n.) , {Umwelt}
    فُتحة متحركة {بيئة}
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    die Beugung an einer kreisförmigen Öffnung (n.) , {Physik}
    الانعراج عند فتحة دائرية {فزياء}
    die Beugung an einer rechteckigen Öffnung (n.) , {Physik}
    الانعراج عند فتحة مستطيلة {فزياء}
    eine ovale Öffnung (n.)
    فتحة بيضاوية
    ähnliche Treffer
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    اِفْتِتَاحٌ [ج. افتتاحات]
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    تَصْرِيحَاتٌ
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    فَتْح
    die Eröffnung (n.)
    تَدْشِينٌ
    der Öffnungston (n.) , {Med}
    صكة الانفتاح {طب}
    die Harnöffnung (n.) , {ant.}
    فتحة البول {تشريح}
    die Rohröffnung (n.) , {Technical}
    فتحة الأنبوب
    die Teilöffnung (n.) , {tech.}
    فتح جزئي {تقنية}
    die Vollöffnung (n.) , {Auto.}
    الفتح الكامل {سيارات}
    die Marktöffnung (n.) , {ind.}
    فتح أسواق جديدة {صناعة}
    die Grenzöffnung (n.) , {Pol}
    فتح الحدود {سياسة}
    die Maueröffnung (n.) , {Pol}
    فتح الجدار {سياسة}
    die Neueröffnung (n.)
    افتتاح جديد {محل}
    die Neueröffnung (n.)
    اِفْتِتَاحٌ {محل}
    die Öffnungszeit (n.)
    وقت الافتتاح
    die Nasenöffnung (n.)
    ثقب الآنف
    die Nasenöffnung (n.)
    فتحة الآنف
    die Spaltöffnung (n.) , {Bio.}
    ثَغْرة {بيولوجيا}
    die Blocköffnung (n.) , {Bildung}
    دفعة واحدة {تعليم}
    der Öffnungsdruck (n.) , {Auto.}
    ضغط الفتح {سيارات}