Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rufausbeutung (n.)
    استغلال السمعة
    relevante Treffer
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    سُمْعَةٌ
    die Ehrverletzung (n.)
    المس بالسمعة
    das Ansehen (n.)
    سُمْعَةٌ
    der Leumund (n.)
    سُمْعَةٌ
    die Reputation (n.) , [pl. Reputationen]
    سُمْعَةٌ [ج. سمعات]
    die Ehre (n.)
    سُمْعَةٌ [ج. سمع]
    einen guten Ruf haben
    له سمعة جيدة
    ein hervorragendes Renommee
    سمعة ممتازة
    ein guter Ruf
    سمعة جيدة
    hervorragender Ruf
    سمعة ممتازة
    die Rufschädigung (n.) , {Wirt,Recht}
    تضرر السمعة {اقتصاد،قانون}
    üble Nachrede (n.) , {Recht}
    تشويه سمعة {قانون}
    der Verlust von Ansehen
    فقدان السمعة
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    rufschädigend (adj.)
    مسيء للسمعة
    eine exzellente Reputation
    سمعة ممتازة
    sich den Ruf erwerben
    اكتسب سمعة
    ein ausgezeichneter Ruf
    سمعة ممتازة
    notorisch (adj.)
    سيئ السمعة
    die Schmierinfektion (n.)
    تشويه السمعة
    die Weltgeltung (n.)
    السمعة العالمية
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة
    der Reputationsverlust (n.)
    فقدان السمعة
    der Misskredit (n.)
    تشويه سمعة
    der Imageschaden (n.) , {Wirt}
    الإضرار بالسمعة {اقتصاد}
    notorisch (adj.)
    سيئة السمعة
    der Geschäftswert (n.) , {Wirt}
    حُسْن سُمعة {شركة تجارية}، {اقتصاد}
    die Verleumdung (n.)
    تشويه سمعة
    der Geschäfts- oder Firmenwert (n.) , {Wirt}
    السمعة التجارية {اقتصاد}