Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rufschädigung (n.) , {Wirt,Recht}
    تضرر السمعة {اقتصاد،قانون}
    relevante Treffer
    die Lackschäden (n.) , Pl., {Auto.}
    تضرر الطلاء {سيارات}
    die Reifenbeschädigung (n.)
    تضرر الإطار
    der Vertrauensschaden (n.)
    تضرر الثقة
    der Fahrzeugschaden (n.) , {Auto.}
    تضرّر المركبة {سيارات}
    der Motorschaden (n.)
    تضرر الموتور
    der Motorschaden (n.)
    تضرر المحرك
    die Hirnschädigung (n.) , {Med}
    تضرر في الدماغ {طب}
    der Leberschäden (n.) , {Med}
    تَضَرُّر الكبد {طب}
    die Schadenanfälligkeit (n.)
    قابلية التضرر
    die Klimaverschlechterung (n.)
    تضرر المناخ
    die Erfrierung (n.)
    تَضَرُّرٌ بالصَّقيع
    der Metabolitenschaden (n.) , {Med}
    تضرر الأيضة {طب}
    die Muskelschäden (n.) , Pl.
    تضرر العضلات
    der Dachschaden (n.)
    تضرر السطح
    der DNA-Schaden (n.) , {Bio.}
    تضرر الدنا الطبيعي {بيولوجيا}
    stark beschädigt (adj.)
    تضرر بشكل كبير
    die Bandscheibenschäden (n.) , umgang., Pl., {Med}
    تضرر ديسك الظهر {طب}
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    سُمْعَةٌ
    die Ehrverletzung (n.)
    المس بالسمعة
    die Reputation (n.) , [pl. Reputationen]
    سُمْعَةٌ [ج. سمعات]
    das Ansehen (n.)
    سُمْعَةٌ
    der Leumund (n.)
    سُمْعَةٌ
    die Ehre (n.)
    سُمْعَةٌ [ج. سمع]
    nachreden (v.)
    شوَه سمعة
    in keinem guten Licht stehen
    سيء السمعة
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة
    das Renommee (n.) , [pl. Renommees]
    حسن السَمعة
    der Reputationsverlust (n.)
    فقدان السمعة
    der Imageschaden (n.) , {Wirt}
    الإضرار بالسمعة {اقتصاد}